Перевод текста песни Vem - Funk Como Le Gusta

Vem (оригинал)

Pode pedir
Pode pedir qualquer coisa
Imaginar
O que quiser qualquer hora
Não importa o que aconteça, vem comigo
Sob sol ou sob chuva é sempre bom ficar contigo
Pode abusar
Ou pedir mais um pouquinho
Vem pra cá
Deixa eu falar no ouvidinho
Vem menina, vem princesa, salve ela
Vem de letra, vem de prima que eu bato de trivela
Vem menina dengosa, vem na minha
Vai dizer que’ce quer ficar sozinha
Vem chegando na miúda eu to facinho
Vem curtir que a vida é feita pra viver devagarinho
Vem comigo, vem
Quem? Quem quiser vir também…
Então vem comigo, vem
Quem? E quem quiser vir também…
Pode pensar
Que eu não tô nem ligando
Ou viajar
Achar que eu não tô gostando
Deixa disso, vem agora ou um abraço
Tijuquinha se você entrar no clima eu me desfaço
Vem menina dengosa vem na minha
Vai dizer que’ce quer ficar sozinha
Vem chegando na miúda eu to facinho
Vem curtir que a vida é feita pra viver devagarinho
Vem comigo, vem
Quem? Quem quiser vir também
Então vem comigo, vem
Quem? Quem quiser vir também

Поставляется (перевод)

Проси — открою двери, все хрустят ключи.
Проси, что только взбредёт сквозь ночь и зыбь.
Вообрази — как ураган в листве во тьме.
Всё, что мечталось бы тебе — в любой из дней.
Что бы ни рушилось кругом — иди со мной.
И сквозь раскалённый дождь, и под слепым луной — быть рядом сладко.
Можешь нарушить грани дозволенного мира.
Или чуть-чуть, как капля с лепестка, проси ещё.
Иди сюда — где дышит вечер ветром мятным.
Позволь мне слово тихо, как дыханье, прошептать.
Иди, девчонка-ветка, иди, принцесса снов, укрой её.
Иди рифмой, иди первой росой — я встречу мяч изгибом.
Иди, пленительная, в мой день войди —
Скажи, что хочешь быть одна, как звезда на ветру.
Подступай неслышно, в дыханье ночи — для тебя я лёгок, прозрачней воздуха.
Вкус жизни — медленный, как звук дождя по садам: живи неспешно.
Со мной, иди — вдвоём всё движется и зреет.
Кто? Тот, кто тоже жаждет света…
Тогда со мной — иди легко, как облако.
Кто? И все, кто рискнёт шагнуть за мной…
Можешь мечтать,
Что мне и дела нет, как вьюге в поле.
Или — улететь,
Решить, что мне не мил твой свет весенний.
Брось эти тени — приди сейчас, или обними меня как в последний раз.
Тижукиня, если ты впустишь в сердце эту музыку — я растаю.
Иди, пленительная, в мой день войди —
Скажи, что хочешь быть одна, как звезда на ветру.
Подступай неслышно, в дыханье ночи — для тебя я лёгок, прозрачней воздуха.
Вкус жизни — медленный, как звук дождя по садам: живи неспешно.
Со мной, иди — вдвоём всё движется и зреет.
Кто? Тот, кто тоже жаждет света.
Тогда со мной — иди легко, как облако.
Кто? Тот, кто решится шагнуть за мной.