Перевод текста песни Queridos Amigos - Fuerte Apache

Queridos Amigos (оригинал)

Para los pibes eh
Esto es para los pibes!
Guacho
Dicen que siempre llueve cuando muere un pibe bueno
Por que los angeles lloran si otro guacho se va al cielo
Por vivir una vida que no quiso dejar
Ahora sos uno mas, un criminal inmortal
Por que la plata y las pistolas aqui vienen y van
La libertad no esta segura, siempre hay que mirar
Un final predecible acá te puede pasar
Que la chusma siempre diga: «a ese lo van a matar»
Por eso este tema va para lo que no estan
O lo que viven esta vida, sin saber si volveran
Son muchos los ausentes los que tengo que contar
Y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
Pienso y cajeteo, y de repente entra en mi mente
Momento que ya no se van a hacer presente
Por hacer la plata de una forma diferente
A esta altura de la vida
Me queda una moraleja
«El que no termina muerto acá, termina tras las rejas»
Con una rosa te recuerdo
Con un faso y un tuquero
Para que el humo llegue al cielo
A los bloques, al cementerio
Parece un calvario, pero estamos acostumbrados
A vivir la vida, dia a dia en este barrio
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Esta va pa' mis amigos que no están conmigo
Los que en el brazo del Señor, se han quedado dormido
Por que en todo momento sus recuerdos estan presentes
Sus risas y palabras son tesoros en mi mente
Caminar por lugares que solian estar
Donde siempre se colgaban a flashear y fumar
Me llevan a esos momentos de tanta felicidad
Criminales inmortales nunca voy a olvidar
Que aprendi a caminar las calles con ustedes
Cuantas noches de licor, tiroteo y mujeres
Y en mi alma pesa tanta tristeza
De saber que murieron o terminaron tras las rejas
Vida criminal fue las de sus dias
Haciendo plata tirandole a la policía
Y hoy que descansan alla en su gloria
Suena las pistola en honor a su memoria
Esto es así, nunca va a cambiar
La vida de la calle tiene un rapido final
Esta va para mis amigos, los que ya no están
Pero que siempre recuerdo a la hora de brindar
Quiero que sepa que los extraño
Siempre hee!!!
Nunca los voy a olvidar
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir

(перевод)

Для детей да
Это для детей!
гуачо
Говорят, что всегда идет дождь, когда умирает хороший ребенок
Почему ангелы плачут, если очередной гуачо попадает в рай
За то, что ты жил жизнью, которую ты не хотел оставлять
Теперь ты еще один, бессмертный преступник
потому что деньги и оружие здесь они приходят и уходят
Свобода небезопасна, всегда нужно искать
Предсказуемый конец здесь может случиться с вами
То, что толпа всегда говорит: «Они собираются убить его»
Вот почему эта тема касается того, чем они не являются
Или то, что они живут этой жизнью, не зная, вернутся ли они
Есть много отсутствующих, которых я должен сосчитать
И есть несколько хороших вещей, которые я должен добавить
Я думаю и шлепаю, и вдруг мне приходит в голову
Момент, которого больше не будет
Для заработка по-другому
В этот момент жизни
у меня есть мораль
«Кто здесь не погибнет, тот окажется за решеткой»
Я помню тебя с розой
С фасо и тукеро
Чтобы дым достиг неба
К блокам, к кладбищу
Это похоже на испытание, но мы к этому привыкли
Жить жизнью, день за днем ​​в этом районе
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Это для моих друзей, которые не со мной
Те, кто в объятиях Господа, уснули
Потому что во все времена его воспоминания присутствуют
Твой смех и слова - сокровища в моей памяти.
Прогулка по местам, которые раньше были
Где они всегда болтались, чтобы вспыхнуть и покурить
Они переносят меня в те моменты такого счастья
Бессмертные преступники, которых я никогда не забуду
Что я научился ходить с тобой по улицам
Сколько ночей ликера, стрельбы и женщин
А в душе моей весит столько печали
Зная, что они умерли или оказались за решеткой
Криминальная жизнь была в его дни
Заработок на стрельбе по полиции
И сегодня они отдыхают там в своей славе
Звук пушек в честь его памяти
Это так, это никогда не изменится
Уличная жизнь быстро заканчивается
Этот достается моим друзьям, тем, кого здесь уже нет.
Но это я всегда помню, когда произношу тосты
Я хочу, чтобы ты знал, что я скучаю по тебе
Всегда хи!!!
я их никогда не забуду
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть
Они всегда со мной
Дорогие друзья
Это так
жить и умереть