Перевод текста песни Speak On You - Levitti, Nino Brown

Speak On You (оригинал)

I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here strugglin, strugglin
Hustlin, hustlin
In this game so tough I be puffin
With them ballers like Frost who be hustlin
It’s a struggle in this game tryin to get right
Got them haters want me dead but I’m strapped tight
Ain’t no thing where there’s funk I be?
long gone?
And my paper, yes, I’m up until the bank is fund
Hit me good with a million dollar contract
And the struggle gave me muscle, now it’s time to pull back
(*background singing*)
Hit em hard on my pimpin card
Gotta hustle even though it’s gonna be a struggle
(*background singing*)
I can’t speak for you
Can speak for me It’s a struggle
But them ballers done bubbled
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here strugglin, strugglin
Hustlin, hustlin
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here bubblin, bumpin
Hustlin, hustlin
Now I appease my Marihuana, can’t stand my baby’s mama
Cause all she wanna do is talk a gang of shit and start some drama
And yes, your Honor, you caught me with a half an ounce
Because my baby boy was starvin, he’s all that counts
In my whole world I’m standin on shaky ground
Relate to thugs, servin dubs, task wanna take me down
I went from dirt to rags, rags to riches
And even seen snitches dumped in ditches
The game is vicious, and not ficticious
It’s real, player, checkin for that scrill
So I deal with that shit, smokin on half a hill
Of that Bammer Bobby Brown Stress weed
My money’s a mess, but as a player I must assess
The situation that I’m facin, I’m paper-chasin
I’m in my twenties now, no tellin how much time I’m wastin
I’m caught up by the one-time, have me doin dumb time
I shoulda heard Frost: 'Ain't no sunshine'
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here strugglin, strugglin
Hustlin, hustlin
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here bubblin, bumpin
Hustlin, hustlin
Yo, ain’t nobody handed me no silver spoon
Strugglin, payin dues, singin the blues, faded, fucked up in my living room
Hopefully soon I can get up out this muthafucka
Called the homie Frost up, he said
«Keep your head up,"lookin fed up Got a big trey, some big things, million dollar g thing
But I can’t go back to slingin crack
Got too much pride for that
Now I gotta keep my game tight, with my chrome stripes
And like them chronic sacks comin up with them bomb raps
Gotta get them platinum plaques and all that shit
Gotta get that meal ticket, then I can really kick it With all my homeboys and my familia
Hit me another lick real quick
Then I’m gonna go stick em up, stick em up, breeze by the click
With at least one trick up they sleeve
And we gon’make these muthafuckas relieve
And you know we puttin it down like that
Nino B, the homie Frost and my cousin Beesh, hah
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here strugglin, strugglin
Hustlin, hustlin
I can’t speak for you
But I can speak for me
I’m out here bubblin, bumpin
Hustlin, hustlin
I take it one day at a time, I can’t envision tomorrow
I came a long way since the days of 'Can you do me a?
barro?'
Hey homegirl, don’t you know me?
You knew me when you tried to do me
Back in '93 when I was rollin like I owned several keys
To them hustlers and them g’s up on my block
But now as the days go by no longer do they jock
I’m just that old Chicano rapper, still keepin shit real as ever
And hopin one day me and my people get our shit together
The struggle’s endless, but the hustle continues flowin
Sometimes it’s senseless, but still my kids continue growin
And I got them bounce smash skills, oh homeboy, you didn’t know it You can’t fuck with a real G like a poet
See, speakin on that other shit never got me nada
Nobody’s trippin on static, man, all we want is dollars
Big dollars, man
Celeb status, fool
Ha-ha-ha
Yeah

Говори На Ты (перевод)

я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь изо всех сил, изо всех сил
Хастлин, Хастлин
В этой сложной игре я буду тупиком
С ними такие балерины, как Фрост, которые суетятся
Это борьба в этой игре, пытающаяся сделать правильно
У них есть ненавистники, которые хотят, чтобы я умер, но я крепко привязан
Разве нет ничего там, где я фанк?
давно прошли?
И моя бумага, да, я до тех пор, пока банк не фонд
Ударь меня хорошо с контрактом на миллион долларов
И борьба дала мне мышцы, теперь пришло время отступить
(*фоновое пение*)
Ударь их сильно по моей карточке pimpin
Надо поторопиться, даже если это будет борьба
(*фоновое пение*)
я не могу говорить за тебя
Можете говорить за меня Это борьба
Но их балерины пузырились
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь изо всех сил, изо всех сил
Хастлин, Хастлин
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь, бублин, бумпин
Хастлин, Хастлин
Теперь я успокаиваю свою марихуану, терпеть не могу маму своего ребенка
Потому что все, что она хочет сделать, это рассказать о банде дерьма и начать какую-то драму
И да, ваша честь, вы поймали меня с полунции
Потому что мой мальчик был голоден, он все, что имеет значение
Во всем мире я стою на шаткой земле
Относитесь к головорезам, обслуживающим дубликатам, задача хочет меня сбить
Я перешел от грязи к лохмотьям, от лохмотьев к богатству
И даже видел стукачей, сброшенных в канавы
Игра порочная, а не выдуманная
Это реально, игрок, проверьте этот свиток
Так что я разбираюсь с этим дерьмом, курю на полхолма
Из этой травки Bammer Bobby Brown Stress
Мои деньги в беспорядке, но как игрок я должен оценить
Ситуация, с которой я сталкиваюсь, я бумажная погоня
Мне сейчас за двадцать, не знаю, сколько времени я трачу впустую
Меня догнал один раз, заставь меня делать глупое время
Я должен был услышать Фрост: «Нет солнечного света»
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь изо всех сил, изо всех сил
Хастлин, Хастлин
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь, бублин, бумпин
Хастлин, Хастлин
Эй, никто не дал мне серебряную ложку
Бороться, платить взносы, петь блюз, исчезать, облажаться в моей гостиной
Надеюсь, скоро я смогу вылезти из этого ублюдка.
Позвонил братишке Фросту, он сказал
«Держи голову выше», выглядишь сытым по горло.
Но я не могу вернуться к крэку
Слишком много гордости за это
Теперь я должен держать свою игру в напряжении, с моими хромированными полосками.
И, как и они, хронические мешки приходят с ними, бомбовые рэпы
Должен получить им платиновые плакетки и все такое дерьмо
Должен получить этот талон на еду, тогда я действительно смогу его пинать Со всеми моими домашними мальчиками и моей семьей
Ударь меня еще раз, лизни очень быстро
Тогда я пойду втыкаю их, втыкаю их, ветер по щелчку
У них есть хотя бы один трюк в рукаве
И мы заставим этих ублюдков облегчить
И вы знаете, что мы так это кладем
Нино Би, братан Фрост и мой двоюродный брат Биш, ха
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь изо всех сил, изо всех сил
Хастлин, Хастлин
я не могу говорить за тебя
Но я могу говорить за себя
Я здесь, бублин, бумпин
Хастлин, Хастлин
Я принимаю это день за днем, я не могу представить завтра
Я прошел долгий путь со времен «Можете ли вы сделать меня?
барро?
Эй, домохозяйка, ты меня не знаешь?
Ты знал меня, когда пытался сделать меня
Еще в 93-м, когда я катался, как будто у меня было несколько ключей
Для них мошенники и они на моем блоке
Но теперь, когда дни идут, они больше не шутят
Я просто тот старый рэпер из чикано, который все еще держит себя в руках, как никогда
И надеюсь, что однажды я и мои люди соберемся вместе
Борьба бесконечна, но суета продолжается
Иногда это бессмысленно, но все же мои дети продолжают расти
И у меня есть навыки отскока, о, родной, ты этого не знал, ты не можешь трахаться с настоящим G, как поэт
Видишь ли, говорить об этом другом дерьме никогда не было меня нада
Никто не спотыкается о статику, чувак, все, что нам нужно, это доллары
Большие доллары, чувак
Статус знаменитости, дурак
Ха-ха-ха
Ага