Перевод текста песни Late Night Drive -

Late Night Drive (оригинал)

Tonight will take a turn for the worse
I stole the keys from out of your purse so I could take a drive to think of you
and I
Do you remember singing songs in my old car?
That piece of shit sure got us far away from the city lights we learned to love
to hate
So turn it up and roll the windows down
Light one up, I’ve got this now
Scream a verse ‘til my voice is hoarse
I think you should know by now…
That I’m falling for your perfect heart
Blame it on my sentimental charm
As I round the corner of your street, I can’t help but start feeling weak
As for all those dudes who say they’re not the same
It’s safe to say they’re lying to your face
Well, this part’s about you, so get fucked stud
I’d like to see you try and hold me back just once
I turn the music down to hear myself think about the memories I regurgitate
with every stroke of the pen
With every second spent scratching paper it’s becoming clear to me…
That I’m falling for your perfect heart
Blame it on my sentimental charm
As I round the corner of my street, I can’t help but start feeling weak
I pull into the driveway at four A.M.
with a notebook of thoughts that need to
read out loud, but they won’t ‘cause I don’t know how to suck it up and just
tell you what I was feeling when I kissed you on the neck that night,
or what I whispered in your ear
Though, I guess I could try though a song, or a poem, or some bullshit I wrote
It doesn’t make a difference 'cause I know I’ll just choke on my words as
perfect as your starlit eyes reflecting the moonlight on this late night drive
So, I put away the keys and crawl in bed wishing that you were lying next to me
here again

(перевод)

Сегодня вечером будет поворот к худшему
Я украл ключи из твоей сумочки, чтобы покататься и подумать о тебе
и я
Вы помните, как пели песни в моей старой машине?
Этот кусок дерьма увел нас далеко от городских огней, которые мы научились любить.
ненавидеть
Так что включите его и опустите окна
Зажги один, у меня есть это сейчас
Кричи стих, пока мой голос не охрипнет
Я думаю, вы уже должны знать…
Что я влюбляюсь в твое идеальное сердце
Во всем виноват мой сентиментальный шарм.
Когда я захожу за угол вашей улицы, я не могу не чувствовать слабость
Что касается всех тех парней, которые говорят, что они не такие,
Можно с уверенностью сказать, что они лгут вам в лицо
Ну, эта часть о тебе, так что иди на хуй, жеребец
Я хотел бы увидеть, как ты попытаешься удержать меня хотя бы раз
Я убавляю музыку, чтобы услышать свои мысли о воспоминаниях, которые я извергаю
с каждым росчерком пера
С каждой секундой, потраченной на царапины, мне становится ясно…
Что я влюбляюсь в твое идеальное сердце
Во всем виноват мой сентиментальный шарм.
Когда я поворачиваю за угол своей улицы, я не могу не чувствовать слабость
Я выезжаю на подъездную дорожку в четыре утра.
с блокнотом мыслей, которые нужно
читать вслух, но они не будут, потому что я не знаю, как смириться с этим, и просто
рассказать тебе, что я чувствовал, когда поцеловал тебя в шею той ночью,
или что я прошептал тебе на ухо
Хотя, я думаю, я мог бы попробовать написать песню, или стихотворение, или какую-нибудь чушь, которую я написал
Это не имеет значения, потому что я знаю, что просто подавлюсь своими словами, когда
идеально, как ваши звездные глаза, отражающие лунный свет в этой ночной поездке
Итак, я убираю ключи и ползаю в постели, желая, чтобы ты лежала рядом со мной.
снова здесь