Перевод текста песни Same Song - From the Fire

Same Song (оригинал)

I could turn my head away
If I wanted to
But then comes the end of day
How I wanted you, oh!
To show my secret thoughts
I hold so dear to me
Who can help me when I’m lost?
Something no one tries to do
Ooh, I’m standing here
Watching all by myself
This 10p in my pocket
I’m gonna shot in the slot
And start singing
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
All by myself!
(Solo: Guitar)
I could turn myself around
And I tried to do it
Put my two feet on the ground
But my eyes were stuck on you
Ooh, I’m standing here
Watching all by myself
Now the 10p in my pocket
I guess this shot in the slot
And start singing
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
It’s playing again
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song
Keeps playing on and on
Play!!!
Play the same song!
Playing the same song!
Play the same song!
Playing out to me!!!
(Same song plays on and on…)

Same Song (перевод)

Я мог отвернуться
Если бы я хотел
Но затем наступает конец дня
Как я хотел тебя, о!
Чтобы показать мои тайные мысли
Я так дорог мне
Кто может мне помочь, когда я заблудился?
Что-то, что никто не пытается делать
О, я стою здесь
Смотрю все сам
Эти 10 пенсов в моем кармане
Я собираюсь выстрелить в щель
И начните петь
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Одна и та же песня играет снова и снова
Ох ох!
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Одна и та же песня играет снова и снова
Ох ох!
Все сам!
(Соло: Гитара)
Я мог бы повернуться
И я пытался это сделать
Положите мои две ноги на землю
Но мои глаза застряли на тебе
О, я стою здесь
Смотрю все сам
Теперь 10 пенсов в моем кармане
Я думаю, этот выстрел в слоте
И начните петь
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Одна и та же песня играет снова и снова
Ох ох!
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Одна и та же песня играет снова и снова
Он снова играет
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Одна и та же песня играет снова и снова
Ох ох!
Итак, что это будет
Музыкальный автомат играет со мной
Та же песня
Продолжает играть снова и снова
Играть!!!
Сыграй ту же песню!
Играет одна и та же песня!
Сыграй ту же песню!
Разыгрывай меня!!!
(Одна и та же песня играет снова и снова…)