Перевод текста песни Grown Woman - Frisky Business

Grown Woman (оригинал)

I remember being young and so brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days laid back day dreaming
Look at me—I'm a big girl now, said I’m gon' do something
Told the world I would paint this town
Now betcha I run news
'Cause I put it (down like that, down like that)
And I’m making (all these racks, all these racks)
And I’m moving (round like that, round like that)
When I do it (I don’t look back, don’t look back)
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
They love the way I walk
'Cause I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
'Cause I ain’t pretending
It took a while, now I understand
Just where I’m going
I know the world and I know who I am
It’s 'bout time I show it
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I can be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long
I’m a grown woman
I can do whatever I want (whatever it is)
I’m a grown woman
And I know that I got it (got it got it)
I’m a grown woman
Ain’t got no room in her pockets
I’m a grown woman
Look down, got you so excited
I really want to know if you got it like that
Cause you got a cute face
And that booty so fat
Go girl (go girl)
She got that bomb (that bomb)
That girl can get whatever she wants
Go girl (hey girl)
She got that tight (that tight)
Them boys
They do whatever she like
I’m a grown woman
I’m a grown woman
I’m a grown woman
I can do whatever I want (I can do what ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown…
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)

(перевод)

Я помню себя молодым и таким смелым
Я знал, что мне нужно
Я проводил все ночи и дни в мечтах
Посмотри на меня - я уже большая девочка, сказала, что собираюсь что-нибудь сделать
Сказал миру, что нарисую этот город
Готов поспорить, я запускаю новости
Потому что я положил это (вот так, вот так)
И я делаю (все эти стойки, все эти стойки)
И я двигаюсь (круг вот так, круг вот так)
Когда я это делаю (я не оглядываюсь назад, не оглядываюсь назад)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
Им нравится, как я хожу
Потому что я иду с местью
И они слушают меня, когда я говорю
Потому что я не притворяюсь
Это заняло некоторое время, теперь я понимаю
Куда я иду
Я знаю мир, и я знаю, кто я
Пришло время показать это
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
Я могу быть плохим, если захочу
Я могу сказать, что хочу
Я могу жить быстро, если захочу
Я могу идти медленно всю ночь
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (что бы это ни было)
я взрослая женщина
И я знаю, что понял (получил)
я взрослая женщина
В ее карманах нет места
я взрослая женщина
Посмотри вниз, ты так взволнован
Я действительно хочу знать, так ли это у вас
Потому что у тебя милое лицо
И эта добыча такая толстая
Иди, девочка (иди, девочка)
У нее есть эта бомба (эта бомба)
Эта девушка может получить все, что захочет
Иди, девочка (эй, девочка)
Она стала такой тугой (такой тугой)
Их мальчики
Они делают все, что ей нравится
я взрослая женщина
я взрослая женщина
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (я могу делать все, что захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
Я взрослый…
я взрослая женщина
Я могу делать все, что я хочу
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)
я взрослая женщина
Я могу делать все, что захочу (когда захочу)