Перевод текста песни Steampunk Pixie -

Steampunk Pixie (оригинал)

I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
I live in bohemia with bohemian friends
We’re all kind of nuts but that’s ok
We’ve got science and magic in our blood and our brains
Combat boots, crinoline and lace
My fishnets are torn… I like ‘em that way
I’ve got bat wings under my skin
They come out at night when adventure begins
Fly with me to the moon, we’ll eat blue cheese with the man in the moon
Carry on with no care in the world, cause time is our friend & we can fly
anywhere
I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
it might seem funny but I’m wired that way
I wouldn’t trade this life for a life of mundane
too much mischief and fun coming my way
I’m a steampunk gypsy on a cabaret stage
I’ve got pixie dust in my raven’s cage
brass gadgets put together in mischievous ways
I’m anachronistic, bi-linguistic, not to mention wholly mystic
In the most… spirited way
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from there, Spread our wings and glide high in the
air air air
Fly with me to the moon, we’ll glide in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from above, blow it kisses, send it lots of love
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I fry my frogs in a brass frying pan
I like men with leather arm bands
And women with wings, velvet corsets and fans
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I go both ways whenever I can
Whether by magic or by steam
I’ll get there in style with glitter and gleam
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love!
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love, love, love…

Стимпанк Пикси (перевод)

Я пикси в стиле стимпанк на сцене кабаре
Я живу в богеме с богемными друзьями
Мы все немного сумасшедшие, но это нормально
У нас есть наука и магия в нашей крови и наших мозгах
Армейские ботинки, кринолин и кружево
Мои ажурные сети порваны... они мне так нравятся
У меня под кожей крылья летучей мыши
Они выходят ночью, когда начинаются приключения
Лети со мной на луну, поедим сыр с плесенью с человеком на луне
Продолжайте без забот в мире, потому что время - наш друг, и мы можем летать
куда угодно
Я пикси в стиле стимпанк на сцене кабаре
это может показаться забавным, но я так устроен
Я бы не променял эту жизнь на мирскую жизнь
слишком много озорства и веселья на моем пути
Я цыганка в стиле стимпанк на сцене кабаре
У меня есть пыльца в клетке моего ворона
латунные гаджеты, собранные озорными способами
Я анахроничен, двуязычен, не говоря уже о полной мистике
Самым… энергичным образом
Лети со мной на луну, мы полетим на моем большом воздушном шаре
Взглянем оттуда на землю, Расправим крылья и полетим высоко в
воздух воздух воздух
Лети со мной на луну, мы полетим на моем большом воздушном шаре
Мы посмотрим на землю сверху, пошлем ей воздушные поцелуи, пошлем ей много любви
Я пикси в стиле стимпанк, вот кто я
Я жарю своих лягушек на медной сковороде
Мне нравятся мужчины с кожаными повязками на руках
И женщины с крыльями, бархатными корсетами и веерами
Я пикси в стиле стимпанк, вот кто я
Я иду в обе стороны, когда могу
Будь то магия или пар
Я доберусь туда стильно, с блеском и сиянием
Лети со мной на луну, мы полетим на моем большом воздушном шаре
Мы исследуем небеса наверху, вернемся за оладьями, чаем и небольшим количеством
люблю!
Лети со мной на луну, мы полетим на моем большом воздушном шаре
Мы исследуем небеса наверху, вернемся за оладьями, чаем и небольшим количеством
любовь любовь любовь…