Перевод текста песни Schemin (Get at Me) - French, Rozay

Schemin (Get at Me) (оригинал)

I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Damn, life so short, f-ck it, I don’t wanna go to court
F-ck it, got a budget for the lawyer though
F-ck it, I’m on the run for the money
I’m in the bucket, paid 200 for it My lil’nigg-s thuggin', even got me paranoid
I’m gettin’money, that’s the needy n-gga category
Double M I got G’s out in California
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
It bothers me when the guards get to acting like the broads
Guess every team doesn’t come complete with nigg-s like ours
That’s why I see no need to compete with nigg-s like y’all
I just ask that when you see me you speak up nigg-s that’s all
Don’t be ducking like you never wanted nothing
It’s feeling like rap change
There was a time it was rugged
Back when if a n-gga reached it was for the weapon
Nowadays n-ggas reach, just to sell they record
Spaguetti bolognese in apollo lounge
Me and my G from DC, that’s how I roll around
Might look light, but we heavy though
You think drake would pull some sh-t like that you never know
Million dollar meetings in apollo lounge
Me and my man Oliver North, that’s how I roll around
Shorty wanted to tell me secrets about a rap n-gga
I told that b-tch it’s more attractive when you hold it down
Kobe about to lose a hundred fifty M’s
Kobe my n-gga I hated it had to be him
B-tch you wasn’t with me shooting in the gym
(huh?! b-tch you weren’t with me shooting in the gym)
Tell lucien, and I say f-ck it
I’m tearing holes my budget
Bag it like we in Publix
And take her ass out in public
Order her a filet told her butterflies, she’ll love it She’s used to soda and nuggets, she’s really just out here thugging
I’m just here in my pinecle
You a pussy identical
You like the f-cking finish line
We can’t wait to run into you
But let me get my mind off that young rich m-therf-cking getting mine off rap,
where my n-ggas!
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
For new the coupe to the Ghost dawg
Pigeons on the roof like ghost dawg
The white howard on the pose dawg
My nigg-s got the powder through the post dawg
Watch the body tilt when you hit the head
Nigg-s lost mills tryna beat the feds
10 grams off my last 250 now
Big ass crib, 250 down, damn
Gave my n-gga Mac 75
Then gave my n-gga penthouse in another 30
F-ck got me thinking like Im 75
Damn, n-gga aint even seen 30
I ride for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s
I slide for my nigg-s dawg, I ride for my nigg-s dawg
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s
Stay schemin'
Nigg-s tryna get at me
I ride for my nigg-s

Schemin (Get at Me) (перевод)

Я выхожу в бой за братьев, за своих родных я стану — как броня.
Я скольжу по льду ради них, и жизнь свою кладу за них без края.
Ведём мы замыслы во тьме — не спят ни ночь, ни разум.
Враги ползут, как змеи, — затаились, шипят в саванне.
Я выхожу за своих, в броню, что крепче стали.
Ведём мы замыслы, не спим — как волк в дозоре тайном.
Враги всё ищут брешь во мне, как в стене осадной.
Я вновь стою за братьев — до рассвета, до последней дали.
Вот жизнь, как искра: миг — и тьма; к чёрту суд, не наденьте мне цепи.
К чёрту — пусть адвокат мой пьёт из золотой купели.
К чёрту страх — я беглец, жру ветер дорог ради наживы.
В тачке дырявой, за двести купленной, под колёса ложится пыль; малой мой — волк под луной, и даже меня, бывалого, страх пронзил.
Я на охоте за деньгами — там бедняков целая рать.
Дабл М — и мои люди рассыпаны за Калифорнийской далью.
Я выхожу в бой за братьев, за своих родных я стану — как броня.
Я скольжу по льду ради них, и жизнь свою кладу за них без края.
Ведём мы замыслы во тьме — не спят ни ночь, ни разум.
Враги ползут, как змеи, — затаились, шипят в саванне.
Я выхожу за своих, в броню, что крепче стали.
Ведём мы замыслы, не спим — как волк в дозоре тайном.
Враги всё ищут брешь во мне, как в стене осадной.
Я вновь стою за братьев — до рассвета, до последней дали.
Меня терзает, когда сторожи вдруг превращаются в сплетниц у калитки.
Похоже, не в каждой стае есть такие волки, как мои братья.
Потому не вижу смысла кидать перчатку вам и биться на арене.
Лишь прошу: если встретишь взгляд мой — говори со мной прямо, с открытым лицом, вот всё.
Не прячься в тени, будто тебе и не снились победы мои.
В воздухе пахнет, что рэп меняет кожу.
Было время — резкие края, как выщербленный нож.
Когда рука тянулась — только к железу, не к мишуре.
А ныне — дотянуться бы ради продажи, ради фальши на витрине.
Спагетти болоньезе, зал «Аполло» — где у ног моих ковёр как сон.
Я с другом из Ди-Си: по таким дорогам обкатываю судьбу.
Видишь лёгкость во мне? Но весом я, как свинец в жилище.
Думаешь, Дрейк рискнул бы на такое? — неведома глубина лица.
В «Аполло» снов встречаются миллионы — столы блещут, как волны в грозе.
Я с Оливером Нортом — так плыву по этим водам.
Девчонка шепчет: есть тайна о рэпере, что в тени прячется.
Я сказал ей: молчание украшает — хранить секрет прочней, чем пыль на ветре.
Коби вот-вот утратит сто пятьдесят миллионов — как осенний лист в проёме.
Коби — мой брат, тяжело, что жребий пал на него, как ливень на поле.
Сука, ты не была со мной, когда я метил по кольцу в пустом зале!
(Что — сука, ты не была со мной, когда я бил по корзине в зале!)
Передай Люсьену, — скажу: к чёрту всё, как ветер по пустыне.
Рву свой бюджет на лоскутья — в нём сквозняки и скрежет.
Складывай добычу, будто мы в Publix — мешки набиты, как сон на рассвете.
И выведи её за порог, на улицу — пусть видит свет.
Филе ей закажу, скажу: бабочки внутри — ей понравится; к газировке и наггетсам привыкла — она лишь ветром шальная.
Я стою на своей вершине, как орёл над бездной.
Ты — отраженье пугливое, безлика и пуста.
Ты — не игра, ты — черта на финише, где нет побед.
Мы ждём, когда встретимся — как молния ждёт свой гром.
Но дай отвлечься: я молодой, богатый, остервенелый, и только рэп даёт мне мой улов.
Где вы, мои братья!
Я выхожу в бой за братьев, за своих родных я стану — как броня.
Я скольжу по льду ради них, и жизнь свою кладу за них без края.
Ведём мы замыслы во тьме — не спят ни ночь, ни разум.
Враги ползут, как змеи, — затаились, шипят в саванне.
Я выхожу за своих, в броню, что крепче стали.
Ведём мы замыслы, не спим — как волк в дозоре тайном.
Враги всё ищут брешь во мне, как в стене осадной.
Я вновь стою за братьев — до рассвета, до последней дали.
От купе до Ghost — я мчусь, как тень за облаком.
Голуби стелются по крыше, как призраки — молчаливой стаей.
Белый Говард, как изваянье, застывает в позе стальной.
Мои братья гонят порошок сквозь почту — примесь ветра, примесь весны.
Следи, как корпус падает, — удар приходится в макушку.
Кто-то потерял миллионы, стараясь обмануть железный закон.
Десять грамм с последних двухсот пятидесяти — всё, что осталось.
Особняк, как замок в тумане, — два с половиной сотни ушли в залог, — ах!
Я дал брату Маку семьдесят пять, как наследство.
А другому — пентхаус на тридцатом этаже добавил, не считая.
К чёрту — я думаю, будто мне семьдесят пять и больше.
Вот беда — брату и тридцати ещё не было в этом мире.
Я выхожу в бой за братьев, за своих родных я стану — как броня.
Я скольжу по льду ради них, и жизнь свою кладу за них без края.
Ведём мы замыслы во тьме — не спят ни ночь, ни разум.
Враги ползут, как змеи, — затаились, шипят в саванне.
Я выхожу за своих, в броню, что крепче стали.
Ведём мы замыслы, не спим — как волк в дозоре тайном.
Враги всё ищут брешь во мне, как в стене осадной.
Я вновь стою за братьев — до рассвета, до последней дали.