| Hey Vinnie, I got this new fighter from the Bronx
| Привет, Винни, я получил этого нового бойца из Бронкса.
|
| He’s a natural
| Он натуральный
|
| Oh yeah, how?
| О да, как?
|
| Reminds me of Jack Lamato
| Напоминает мне Джека Ламато
|
| No!
| Нет!
|
| You can’t lose with this one
| Вы не можете проиграть с этим
|
| You want a piece of the action, or what?
| Вы хотите часть действия, или что?
|
| Jack Lamato, eh?
| Джек Ламато, а?
|
| See if Luis wants in
| Узнай, хочет ли Луис
|
| I’ll talk to you later
| Я поговорю с тобой позже
|
| Alright, ciao, you got it?
| Ладно, чао, понял?
|
| Eugene’s place, can I help you?
| Дом Евгения, могу я вам помочь?
|
| Hey Eugene, this is Patsy Mitloa
| Привет, Юджин, это Пэтси Митлоа.
|
| Listen, I want to put $ 500.00 on the Acorn
| Слушай, я хочу поставить 500 долларов на желудь.
|
| And, uh Eugene?
| А что, Юджин?
|
| Let’s make sure this guy spins in the third round
| Давайте удостоверимся, что этот парень крутится в третьем раунде
|
| Know what I’m saying?
| Знаете, что я говорю?
|
| Alright
| Хорошо
|
| I gotcha, you’re in!
| Я понял, ты в деле!
|
| The Acorn
| Желудь
|
| The best there has been yet!
| Лучшее, что было!
|
| Hold it!
| Погоди!
|
| Ladies and Gentlemen
| Леди и джентельмены
|
| The Acorn’s spinning
| Желудь вращается
|
| He’s down on the canvas
| Он на холсте
|
| This is the third time he’s been down
| Это третий раз, когда он упал
|
| Oh my god
| О мой Бог
|
| I don’t think he’s gonna get up!
| Я не думаю, что он встанет!
|
| Ladies and Gentlemen
| Леди и джентельмены
|
| I think it’s all over
| Я думаю, что все кончено
|
| 8, 9, 10! | 8, 9, 10! |
| It’s over!
| Закончилось!
|
| The Acorn’s lost
| Желудь потерян
|
| Listen curly,
| Слушай кудрявый,
|
| The Acorn may have lost this one
| Желудь, возможно, потерял этот
|
| But there’s gonna be a rematch
| Но будет матч-реванш
|
| And when he comes back
| И когда он вернется
|
| He’s gonna be stronger than ever!
| Он будет сильнее, чем когда-либо!
|
| Believe me I got a lot of faith in this kid
| Поверьте мне, я очень верю в этого ребенка
|
| Man, he’s from the Bronx
| Чувак, он из Бронкса
|
| The best! | Лучший! |