Перевод текста песни Freedom - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Freedom (оригинал)

Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I've come too far to go back now.
I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
I know all too well it don't come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling's so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There's gotta be a wind in my bones...
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
Oh
Not giving up has always been hard,
So hard...
But if I do the things the easy way I won't get far.
Hmm, life hasn't been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it's a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun's gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

Свобода (перевод)

Чувствовалось, что тяжесть мира легла на мои плечи…
Давление сломаться или отступить на каждом шагу;
Столкнувшись со страхом, что правда, которую я обнаружил;
Неизвестно, как все это будет работать;
Но я зашел слишком далеко, чтобы вернуться сейчас.
Я ищу свободы,
В поисках свободы…
И найти его стоило мне всего, что у меня есть.
Что ж, я ищу свободы,
В поисках свободы...
И чтобы найти его, может потребоваться все, что у меня есть!
Я слишком хорошо знаю, что это не дается легко;
Цепи мира, кажется, стянуты туго;
Я пытаюсь обойти его,
Но спотыкаться так знакомо;
Попробуй встать, но сомнения так сильны;
В моих костях должен быть ветер...
Я ищу свободу,
В поисках свободы;
И чтобы найти его, я стоил всего, что у меня есть.
Что ж, я ищу свободы,
Я ищу свободы...
И чтобы найти его, может потребоваться все, что у меня есть!
Ой
Не сдаваться всегда было трудно,
Так трудно...
Но если я буду делать вещи простым способом, я далеко не уйду.
Хм, жизнь была не очень добра ко мне в последнее время,
Хорошо,
Но я полагаю, это толчок к тому, чтобы двигаться дальше,
Ах, да;
Со временем солнце будет светить мне красиво,
Однажды да,
Что-то подсказывает мне, что грядут хорошие вещи, и я не собираюсь не верить.
Я ищу свободу,
В поисках свободы;
И чтобы найти его, я стоил всего, что у меня есть.
Что ж, я ищу свободы,
Я ищу свободы...
И чтобы найти его, может потребоваться все, что у меня есть!