Перевод текста песни Red States - Fredo Viola

Red States (оригинал)

Let’s just today say love lives on
Say that the blacks and blues have faded
Are all gone
I am prepared to bandage over all our lies
But you can’t expect a miracle to happen over night
Let’s just today say love is war
With each new casualty you
Even out the score
I am the man who held you high when you fell down
Please understand it’s hard to take
Another brutal round
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
He wakes up falling for he’s lost his equilibrium
But finds your arms and that’s what love is worth
Let’s just today say love is all
Say I remember well when we were still in love
You were the one who grew so tired of everything
But somehow I’m supposed to take
The lion’s share of blame
And what’s to gain for loving her?
Sweet moments saved amongst
The photographs we’ve stored
And what’s to gain for loving her?
Red states and blue states at war for
Independence but within eachother’s arms
Their love is growing strong, growing tall
Growing high, high, high

Красные Состояния (перевод)

Давайте просто сегодня скажем, что любовь живет
Скажи, что черные и синие исчезли
Все ушли
Я готов перевязать всю нашу ложь
Но нельзя ожидать, что чудо произойдет за ночь.
Давайте сегодня скажем, что любовь - это война
С каждой новой жертвой вы
Выровняйте счет
Я человек, который держал тебя высоко, когда ты падал
Пожалуйста, поймите, что это трудно принять
Еще один жестокий раунд
И что вы получите, если полюбите ее?
Сладкие моменты, сохраненные среди
Фотографии, которые мы сохранили
И что вы получите, если полюбите ее?
Он просыпается, падая, потому что потерял равновесие
Но находит твои объятия, и это то, чего стоит любовь.
Давайте сегодня скажем, что любовь – это все
Скажем, я хорошо помню, когда мы все еще были влюблены
Ты был тем, кто так устал от всего
Но каким-то образом я должен принять
Львиная доля вины
И что вы получите, если полюбите ее?
Сладкие моменты, сохраненные среди
Фотографии, которые мы сохранили
И что вы получите, если полюбите ее?
Красные штаты и синие штаты воюют за
Независимость, но в объятиях друг друга
Их любовь крепнет, растет
Растет высоко, высоко, высоко