Перевод текста песни Moments - Freddie Joachim

Moments (оригинал)

I was coming to the end of a long, long walk
When a man crawled out of a cardboard box
Under the E Street Bridge
Followed me on to it
I went out halfway across
With that homeless shadow tagging along
So I dug for some change
Wouldn’t need it anyway
He took it lookin' just a bit ashamed
He said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I stood there tryin' to find my nerve
Wondering if a single soul on Earth
Would care at all
Miss me when I’m gone
That old man just kept hanging around
Lookin' at me, lookin' down
I think he recognized
That look in my eyes
Standing with him there I felt ashamed
I said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I know somewhere 'round a trashcan fire tonight
That old man tells his story one more time
He says
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that cool night on the E. Street Bridge
When a young man almost ended it
I was right there, wasn’t scared a bit
And I helped to pull him through
Lookin' at me now you might not know it
Oh, lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments

Моменты (перевод)

Я подходил к концу долгой, долгой прогулки
Когда человек вылез из картонной коробки
Под мостом на улице Е
Следовал за мной на это
Я вышел на полпути
С этой бездомной тенью
Поэтому я вырыл некоторые изменения
В любом случае это не понадобится
Он выглядел немного пристыженным
Он сказал: «Знаешь, я не всегда был таким
У меня были моменты, дни на солнце
Моменты, когда я был непревзойденным
Моменты, когда я знал, что сделал то, что, как мне казалось, я не мог сделать
Как та поездка на самолете, возвращающаяся домой с войны
Тем летом родился мой сын
И воспоминания, как теплое пальто
Холодный ветер не может пройти
Посмотри на меня сейчас, возможно, ты этого не знаешь.
Но у меня были моменты
Я стоял там, пытаясь найти свой нерв
Интересно, есть ли хоть одна душа на Земле
Все равно
Скучай по мне, когда я уйду
Этот старик просто слонялся без дела
Смотри на меня, смотри вниз
Я думаю, он узнал
Этот взгляд в моих глазах
Стоя с ним там, мне было стыдно
Я сказал: «Знаешь, я не всегда был таким
У меня были моменты, дни на солнце
Моменты, когда я был непревзойденным
Моменты, когда я знал, что сделал то, что, как мне казалось, я не мог сделать
Как та поездка на самолете, возвращающаяся домой с войны
Тем летом родился мой сын
И воспоминания, как теплое пальто
Холодный ветер не может пройти
Посмотри на меня сейчас, возможно, ты этого не знаешь.
Но у меня были моменты
Я знаю, что сегодня вечером где-то вокруг мусорного бака
Этот старик еще раз рассказывает свою историю
Он говорит
У меня были моменты, дни на солнце
Моменты, когда я был непревзойденным
Моменты, когда я знал, что сделал то, что, как мне казалось, я не мог сделать
Как в ту прохладную ночь на мосту Э. Стрит
Когда молодой человек почти закончил это
Я был рядом, ничуть не испугался
И я помог вытащить его
Посмотри на меня сейчас, возможно, ты этого не знаешь.
О, посмотри на меня сейчас, ты можешь этого не знать.
Но у меня были моменты
у меня были моменты
у меня были моменты
у меня были моменты