Перевод текста песни House Party - Fred Wesley

House Party (оригинал)

I can’t go to the movies, I ain’t got the fare
I like to make the disco but I haven’t got a thing to wear
I’m gonna get my stereo and call up everyone
Come on over to my house and let’s have some fun
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Bring your own bottle or whatever turns you on
You can bring your lady or your other number one
I got all the ladies jammed and a great beat bass to dance
We might disturb the neighbors but I’ll take that chance
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Everybody say paaaaarty… (say what/come on) paaarty (x4)
… party… party (x4)
… party-party… party-party (x4)
It’s not the weekend and I can’t stay up too late
I hate to stop the party but I gotta be to work at 8
All of a sudden the house is full of all these pretty chicks
Maybe I’ll get lucky, I’ll just call in sick
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Party, party it don’t stop
Party till your body gets hot

(перевод)

Я не могу пойти в кино, у меня нет платы за проезд
Я люблю устраивать дискотеки, но мне нечего надеть
Я возьму свою стереосистему и позвоню всем
Приходи ко мне домой и давай повеселимся
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
Принесите свою бутылку или что-то еще, что вас заводит
Вы можете привести свою даму или другого номер один
У меня есть все дамы, и отличный бит-бас, чтобы танцевать
Мы можем побеспокоить соседей, но я рискну
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
Все говорят паааарти… (скажи что/давай) пааарти (x4)
… вечеринка… вечеринка (x4)
… вечеринка-вечеринка… вечеринка-вечеринка (x4)
Сейчас не выходные, и я не могу ложиться спать слишком поздно
Я ненавижу останавливать вечеринку, но я должен быть на работе в 8
Внезапно дом полон всех этих хорошеньких цыпочек
Может быть, мне повезет, я просто позвоню больному
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
У нас будет домашняя вечеринка…
У нас будет домашняя вечеринка-у-у
Вечеринка, вечеринка, не останавливайся
Вечеринка, пока твое тело не станет горячим