Перевод текста песни Monster Movie - Fred Thomas

Monster Movie (оригинал)

If it’s gonna be a monster movie then make it ugly
In the scenes the demons see
What scares them the most is the way that no one leaves
In a whisper on a front porch
«Could you be more?
Could you be more for me?»
It’s not enough
From a memory of an unclear time
When your parents were the only people
And the sunlight on your old block
And the parking lots where you learned how to get free

Фильм Монстр (перевод)

Если это будет фильм о монстрах, сделайте его уродливым
В сценах демоны видят
Больше всего их пугает то, что никто не уходит
Шепотом на крыльце
«Не могли бы вы быть больше?
Не могли бы вы быть больше для меня?»
Этого не достаточно
Из памяти неясного времени
Когда твои родители были единственными людьми
И солнечный свет на вашем старом блоке
И парковки, где вы научились получать бесплатно