Перевод текста песни Motion Sickness - Freakhouse

Motion Sickness (оригинал)

Ever feel like there’s so much more to life
But you just have no clue how to reach it right now?
Sick of all the talk between friends
All the things that offend
Desire everything to be set straight but we can’t go back in time
Please don’t leave without saying goodbye to me
It’s only me running after you 'cause you’re everything I need
Sour spirit mixed with the autumn disposition
Never looking out farther than my own room I tell myself I’ll forget you
I know that’s not true
I just hate to be around when things break down between us
And all the times we spent together
All the nights we screamed
I can’t remember what it’s like to feel alright
I can’t let go of what’s killing me
So this is my apology to you
I hope you know I love you
Lets put back together the world we built between us
I’m sorry

Укачивание (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что в жизни так много всего интересного
Но вы просто не знаете, как добраться до него прямо сейчас?
Надоели все разговоры между друзьями
Все, что оскорбляет
Желаем, чтобы все было исправлено, но мы не можем вернуться в прошлое
Пожалуйста, не уходи, не попрощавшись со мной
Только я бегу за тобой, потому что ты все, что мне нужно
Кислый дух, смешанный с осенним нравом
Никогда не выглядывая дальше своей комнаты, я говорю себе, что забуду тебя
Я знаю, что это неправда
Я просто ненавижу быть рядом, когда между нами что-то ломается
И все время, которое мы провели вместе
Все ночи мы кричали
Я не могу вспомнить, что значит чувствовать себя хорошо
Я не могу отпустить то, что меня убивает
Так что это мои извинения перед вами
Я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя
Давайте восстановим мир, который мы построили между собой.
Мне жаль