Перевод текста песни Alte Männer - Frau Doktor

Alte Männer (оригинал)

Ich wär gern mal einer von den Alten Männern,
die in der Abendsonne sitzen,
in einem von diesen Südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
Die Hände gestützt auf meinen Stock, schau ich den Jungen Dingern hinterher,
und als Geiler Alter Bock stell ich mir vor:
das ich nochmal 20 wär.
Und so friste ich meine Tage,
glotze blöde aufs Meer.
Über den Fluss oder in die Berge,
fühl mich Alt und Leer.
Alles was mir noch bleibt ist die Erinnerung,
an all die wunderbaren Tage,
die ich wie Perlen an einer Schnur,
um mein Handgelenk trage.
Ich wär gern mal einer von den alten Männern, die in der Abendsonne sitzen,
In einem von diesen südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
In einem von diesen Ländern.
wär ich gern mal
einer von den Alten Männern.

Alte Männer (перевод)

Я хотел бы быть одним из стариков
сидеть на вечернем солнце
в одной из тех южных стран
и пообщаться со своими приятелями.
Руки на моей трости, я смотрю, как эти молодые вещи идут
и как похотливый старик представляюсь:
что мне снова будет 20.
И поэтому я влачу свои дни
тупо смотреть на море.
Через реку или в горы,
Я чувствую себя старой и пустой.
Все, что у меня осталось, это память
всем чудесным дням
что я люблю жемчуг на нитке,
вокруг моего запястья.
Я хотел бы быть одним из тех стариков, которые сидят на вечернем солнце
В одной из тех южных стран
и пообщаться со своими приятелями.
В одной из этих стран.
я хотел бы быть
один из стариков.