Перевод текста песни Mam'selle - Frankie Laine, Michel Legrand et son Orchestre

Mam'selle - Frankie Laine, Michel Legrand et son Orchestre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mam'selle, исполнителя - Frankie Laine.
Дата выпуска: 23.10.2012
Язык песни: Английский

Mam'selle

(оригинал)
It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
It was spring
There was music
I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This melody made for remembering
A small cafe, mam’selle
Our rendezvous, mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you, mam’selle
And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you
And yet I know too well
Someday we’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam’selle

Мамзель

(перевод)
Это был Монмартр
Была полночь
Подумать об этом
Это была весна
Была музыка
Я слушал
Потом в комнате где-то кто-то запел
Эта мелодия создана для запоминания
Небольшое кафе, мамзель
Наше свидание, мэмзель
Скрипки были теплыми и сладкими, как и вы, мадемуазель.
И когда ночь танцевала
Поцелуй стал вздохом
Твои прекрасные глаза
Кажется, сверкает, как вино
Ни одно сердце никогда не тосковало по тебе так, как мое.
И все же я слишком хорошо знаю
Когда-нибудь мы попрощаемся
Тогда скрипки будут плакать
И я тоже, мэмзель
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mules Train 2012
Rain Rain Rain ft. Frankie Laine 2013
Black and Blue 2014
High Noon - Do Not Forsake Me 2010
On the Sunny Side of the Street (From Sunny Side of the Street) 2009
That's My Desire 2014
You're Just My Kind ft. Michel Legrand et son Orchestre 2012
The Navajo Trail 2013
You're Just My Kind ft. Michel Legrand et son Orchestre 2012
Your' Cheatin Heart 2013
That Lucky Old Sun 2011
Tango of Love 2013
Ok Corral 2013
Wild Man Blues ft. John Coltrane 2019
Les lavandières du Portugal ft. Michel Legrand et son Orchestre 2013
3 - 10 to Yuma 2013
Navaho Trail 2013
In the Cool Cool of the Evening 2013
Answer Me Ver1 2013
Hummingbird 2011

Тексты песен исполнителя: Frankie Laine
Тексты песен исполнителя: Michel Legrand et son Orchestre