Перевод текста песни I'll Take Care of Your Cares - Frankie Laine

I'll Take Care of Your Cares (оригинал)

I’ll take care of your cares for you
And i’ll be there with you when you’re blue
Let me be your one ray of sunshine
And maybe you’ll remember somewhere, sometime
I won’t scold you for your mistakes
And i’ll just hold you when your heart aches
So keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
(i'll take care of your cares for you)
(i'll be there with you when you’re blue)
Mmm, just let me be your one ray of sweet old sunshine
'cause maybe you’ll remember somewhere, sometime
'n' i won’t scold you for your mistakes
'n' i’ll just hold you when your heart aches
So please keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
Yes, i’ll take good care of your cares

Я Позабочусь о Твоих Заботах (перевод)

Я позабочусь о ваших заботах за вас
И я буду там с тобой, когда ты будешь синим
Позвольте мне быть вашим единственным лучиком солнца
И, может быть, вы вспомните где-нибудь, когда-нибудь
Я не буду ругать тебя за твои ошибки
И я просто обниму тебя, когда у тебя болит сердце
Так что храни меня в своих мыслях, мечтах и ​​молитвах.
И я позабочусь о ваших заботах
(я позабочусь о ваших заботах за вас)
(я буду с тобой, когда тебе будет грустно)
Ммм, просто позволь мне быть твоим единственным лучиком сладкого старого солнца
Потому что, может быть, ты вспомнишь где-нибудь, когда-нибудь
'n' я не буду ругать тебя за твои ошибки
'n' я просто обниму тебя, когда у тебя болит сердце
Так что, пожалуйста, держите меня в своих мыслях, мечтах и ​​молитвах
И я позабочусь о ваших заботах
Да, я позабочусь о ваших заботах