Перевод текста песни Cry of the Wild Gosse - Frankie Laine

Cry of the Wild Gosse (оригинал)

My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Tonight I heard the wild goose cry,
Wingin’north in the lonely sky.
Tried to sleep, it weren’t no use,
'Cause I am a brother to the old wild goose,
(Oh, my heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
Woman was kind and true to me.
She thinks she loves me, the more fool she.
She’s got a love that ain’t no use,
To love a brother of the old wild goose.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
(Oh, you wild goose.)
The cabin is warm and the snow is deep,
I got a woman who lies asleep.
She’ll wake at tomorrow’s dawn,
She’ll find, poor critter, that her man is gone.
(Oh, you wild goose.)
My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Let me fly, let me fly, let me fly away.
Spring is comin’and the ice will break,
I can’t linger for a woman’s sake.
She’ll see a shadow pass overhead.
She’ll find my feathers beside my bed.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
(Wild goose, wild goose, wild goose, wild goose.)

Крик дикого Госсе (перевод)

Мое сердце знает то, что знает дикий гусь,
Я должен идти туда, куда идет дикий гусь.
Дикий гусь, гусь-брат, какой лучше?
Блуждающая нога или сердце в покое?
Сегодня ночью я услышал крик дикого гуся,
Летим на север в одиноком небе.
Пытался уснуть, бесполезно,
Потому что я брат старого дикого гуся,
(О, мое сердце знает то, что знает дикий гусь,)
(И я должен идти туда, куда идет дикий гусь.)
(Дикий гусь, братец гусь, какой лучше?)
(Блуждающая нога или сердце в покое?)
Женщина была добра и верна мне.
Она думает, что любит меня, тем больше она дура.
У нее есть любовь, которая бесполезна,
Любить брата старого дикого гуся.
(Мое сердце знает то, что знает дикий гусь,)
(И я должен идти туда, куда идет дикий гусь.)
(Дикий гусь, братец гусь, какой лучше?)
(Блуждающая нога или сердце в покое?)
(Ах ты, дикий гусь.)
В кабине тепло и снег глубокий,
У меня есть женщина, которая спит.
Она проснется завтра на рассвете,
Она обнаружит, бедняжка, что ее мужчина ушел.
(Ах ты, дикий гусь.)
Мое сердце знает то, что знает дикий гусь,
Я должен идти туда, куда идет дикий гусь.
Дикий гусь, гусь-брат, какой лучше?
Блуждающая нога или сердце в покое?
Дай мне улететь, дай мне улететь, дай мне улететь.
Придет весна, и лед растает,
Я не могу задерживаться ради женщины.
Она увидит тень, проходящую над головой.
Она найдет мои перья рядом с моей кроватью.
(Мое сердце знает то, что знает дикий гусь,)
(И я должен идти туда, куда идет дикий гусь.)
Дикий гусь, гусь-брат, какой лучше?
Блуждающая нога или сердце в покое?
(Дикий гусь, дикий гусь, дикий гусь, дикий гусь.)