Перевод текста песни A Woman In Love [from 'Guys and Dolls'] - Frankie Laine, Percy Faith & His Orchestra

A Woman In Love [from 'Guys and Dolls'] (оригинал)

Your eyes are the eyes of a woman in love.
And, oh, how they give you away.
Why try to deny you’re a woman in love.
When I know very well what they say.
They say no moon in the sky ever lent such a glow:
Some flame deep within made them shine.
Those eyes are the eyes of a woman in love,
And may they gaze ever more into mine.
Crazily gaze, ever more, into mine.
Those eyes are the eyes of a woman in love,
And may they gaze ever more into mine.
Crazily gaze, ever more, into mine.

(перевод)

Твои глаза - это глаза влюбленной женщины.
И, о, как они выдают вас.
Зачем пытаться отрицать, что ты влюбленная женщина.
Когда я очень хорошо знаю, что они говорят.
Говорят, ни одна луна на небе никогда не давала такого сияния:
Какое-то пламя глубоко внутри заставило их сиять.
Эти глаза - глаза влюбленной женщины,
И пусть они еще больше вглядываются в меня.
Безумно вглядывайся в меня.
Эти глаза - глаза влюбленной женщины,
И пусть они еще больше вглядываются в меня.
Безумно вглядывайся в меня.