Перевод текста песни Pelle, fumo e sogni - Frank Siciliano, Johnny Marsiglia, Cali

Pelle, fumo e sogni (оригинал)

C'è il coprifuoco in città, lo hanno detto in tv
Noi siamo in sciopero da tre settimane o di più
C'è mio fratello che sta documentando nel sud
Ma non squilla il telefono e hanno chiuso Facebook
Non si sa dov'è - mia madre che mi cerca ogni due per tre
Lei vorrebbe che io lasciassi Bologna — cia, dall’Italia via
Se lo stato è corrotto è stato di polizia
Stato di tirannia, popolo in avaria
Lancio un S.O.S.
mentre lascio la periferia
Via dall’Italia via
Loro bloccano le uscite noi cerchiamo un altra via
Caro Bel Paese non ti mollo
Le tue spalle al muro, le mie mani al collo
La gente è al limite e non tratta più
Nella piazza tutta Unlimited ha i pugni su
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
Tra i ragazzi con le spalle al muro si è fatto marcio il maturo
Ma marcio non più sicuro, fa-faccio cresta al futuro
La struggle del piatto scarso era scarso ma ora digiuno
Vuoi il passo da tengo duro?
Col cazzo che tengo duro!
Tra i ragazzi con il pepe al culo si dice non c è uscita
Se ogni persona con un titolo è già partita
Se ogni traguardo è piccolo è inutile, euforia è bandita
Ogni sconfitta è scandita e chiude tutto e il frutto è una città sbiadita
Mentre la gente prende niente e prettamente perde vita
E se disegno a matita per quanto m’impegno e ingegno non posso lasciare il segno
E siamo pelle coi segni della cinghia che stringiamo e siamo pronti
Persi nel fumo del più puro e siete stronzi senza ali
Senza un piano e siamo sogni e voliamo via
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
Nuova apocalisse, siamo ancora qui
Nuove facce, nuovi leader, adorali
Io non mi fido neanche di 'sti nuovi nomi
Se caratteri, segnali
Sembrano gridarci in faccia che ora tutto crolla e non possiamo più lavarcene
Le mani — va tutto bene, bipolarità
I miei già sul volo per Capo Verde, isola di Sal
Mi scrivono, «Figlio raggiungici, sei ancora in tempo
Qui tutto va di puttane in puttane, di male in peggio»
Puntare su cosa ora che rimane meno di poco
E gli sciacalli hanno gli occhi che vanno a fuoco?
Servono soluzioni, non un padrone
Diffidiamo dalle rivoluzioni solo a parole
Oggi che la piazza sembra un set pieno di cineprese
E la gente si congela per arrivare a fine mese
Dici: «non c'è futuro e non c'è presente»
E c’hai presente, io giro dal giorno uno coi ragazzi…
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
I ragazzi con le pezze al culo
Con le spalle al muro
Ma se cala il buio noi siamo pronti
Pelle, fumo e sogni
Pelle, fumo e sogni
Stessi segni sulla pelle
Porto il tesoro del mio tempo e non ci siamo persi al momento

Pelle, fumo e sogni (перевод)

В городе комендантский час, по телевизору сказали
Мы бастуем уже три недели или больше
Мой брат документирует на юге
Но телефон не звонит и Facebook закрыли
Мы не знаем, где она - моя мама, которая ищет меня каждые два на три
Она хотела бы, чтобы я уехал из Болоньи — cia, из Италии подальше.
Если государство коррумпировано, это полицейское государство
Состояние тирании, люди в разнообразии
Я запускаю S.O.S.
когда я покидаю пригород
Вдали от Италии
Они блокируют выходы, мы ищем другой путь
Дорогой Бель Паезе, я тебя не брошу
Твои спины к стене, мои руки на моей шее
Люди на пределе и больше не торгуют
На площади все Unlimited подняли кулаки
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Среди пацанов спиной к стене сгнил зрелый
Но гнилой больше не уверен, я смотрю в будущее
Борьба бедного блюда была бедна, но теперь пост
Хочешь шаг от я держусь?
Я чертовски держусь!
Среди парней с перцем в заднице говорят, что выхода нет
Если каждый человек с титулом уже ушел
Если каждая цель маленькая, она бесполезна, эйфория запрещена
Каждое поражение точечно и все закрывает, а плод - увядший город
Пока люди ничего не берут и просто теряют жизнь
А если я рисую карандашом, то, как бы я ни старался и ни изощрялся, я не могу оставить след
А мы кожаные со следами ремня, что затягиваем и готовы
Потерянный в дыму чистейшего и ты придурки без крыльев
Без плана и мы мечты и мы улетаем
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Новый апокалипсис, мы все еще здесь
Новые лица, новые лидеры, любите их
Я даже не доверяю этим новым именам
Если символы, сообщите
Они как бы кричат ​​нам в лицо, что сейчас все рушится и нам уже не уйти от этого
Руки — все в порядке, биполярность
Мои уже летят в Кабо-Верде, на остров Сал
Мне пишут: «Сынок, присоединяйся, еще есть время
Здесь все идет от шлюх к шлюхам, от плохого к худшему»
Сосредоточьтесь на том, что сейчас осталось меньше, чем немного
А у шакалов есть глаза, которые загораются?
Нам нужны решения, а не мастер
Мы не доверяем революциям только на словах
Теперь, когда площадь выглядит как множество кинокамер
И люди замирают, чтобы свести концы с концами
Вы говорите: "нет будущего и нет настоящего"
И знаешь, я катаюсь с парнями с самого первого дня...
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Парни с заплатами на заднице
Спиной к стене
Но если стемнеет, мы готовы
Кожа, дым и мечты
Кожа, дым и мечты
Те же следы на коже
Я несу сокровище своего времени, и мы не потеряны в данный момент