Перевод текста песни Ayer De Nuevo Lloré - Franco El Gorila

Ayer De Nuevo Lloré (оригинал)

Hola, mi viejo ¿cómo le ha ido?
Bendición, padre, que mucho he crecido
También he aprendido por lo que he vivido
Que si he ganado o perdido hay que ser agradecido
Óigame, viejo, también he sufrido
Y también mi madre, pero fiel se ha mantenido
Éstos últimos 20 años qué largos han sido
Y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
A veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
A veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
Porque sabemos del día en que nacemos
Pero nunca sabremos del día en que no estaremos
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Viejo, te amo, viejo, te extraño, te necesito
Como en el primer día en el que tú te fuiste
A veces le agradezco a dios por cosas que no viste
Pero más le agradezco por las cosas que hiciste
Viejo, las nenas ya están grandes y yo tengo 4 hijos
Una carrera exitosa y más de 30 primaveras
Personas importantes que me aprecian de veras
Como hago que vibren los conciertos, viejo, si tú me vieras
Como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
Como hago que a mujeres se les caliente la sangre
Como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
Pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdí a usted y también perdí mi fe
Recuerdo también ver a mami bebiendo su café
Mezcla’o con lágrimas, porque usted se fue
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Han pasado agosto 25 en que no llamo a la vieja
A veces la dejo que llore porque su mente se aleja
Todavía siente que usted le dice «Te amo» en la oreja
Y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
Oiga, Don Luis, con Doña Nilda tuve un par de trifulca'
Recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
A los 19 me vio preso, eso no lo olvido nunca
Y gracias a ella tengo 30 y sé de qué voy en busca
Y por usted mi viejo aprendí a respetar mi prójimo
Por usted aprendí a esperar de mí mismo lo máximo
Que no todo el que gane el éxito es legítimo
Que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carísimo
Creo en el Cristo que vive en reino 'e los cielos
Y cuando levante vuelo
Oiga, Don Luis, cambiando el tema usted hace rato es abuelo
Y yo a sus nietos les enseño que el infierno está en éste suelo
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdí a usted y también perdí mi fe
Recuerdo también ver a mami bebiendo su café
Mezcla’o con lágrimas, porque usted se fue
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Siento una lágrima en mi pecho
Y en mi alma el recuerdo de mi viejo
Una foto en el espejo
Quiero ser su reflejo
Te siento cerca aunque estés tan lejos
Al que mira con desprecio a su padre
Y rehúsa obedecer a su madre
Que los cuervos del valle le saquen los ojo'
Y se los coman vivos los buitres
Tres cosas hay que me causan asombro
Y una cuarta no alcanzo a comprenderla
El rostro del ángel en el cielo
El rostro de la serpiente en la roca
El rostro del barco en alta mar
Y el rostro del hombre en la mujer
Oiga, viejo
Yo sé que usted me está viendo desde arriba
Ya su hijo es artista
La Verdadera Máquina

Вчера Я Снова Плакал. (перевод)

Здравствуй, мой старик, как ты поживаешь?
Благослови, отец, я сильно вырос
Я также узнал, что я жил
Что если я выиграл или проиграл, я должен быть благодарен
Послушай меня, старик, я тоже страдал
А еще моя мама, но она осталась верна
Эти последние 20 лет, как долго они были?
И у каждого из твоих детей есть свое гнездышко
Иногда мне кажется, что крест, который я несу на спине, весит
Иногда я смотрю на небо и прошу у Бога ответы
Потому что мы знаем с того дня, как родились
Но мы никогда не узнаем день, когда нас не будет
Вчера я снова плакал, я плакал, я плакал, я плакал
Я снова плакала, плакала, плакала, плакала
Вспоминая, когда он ушел
Старик, я люблю тебя, старик, я скучаю по тебе, ты мне нужен
Как в первый день, когда ты ушел
Иногда я благодарю Бога за то, чего ты не видел
Но я благодарю вас больше за то, что вы сделали
Чувак, девочки выросли, а у меня четверо детей.
Успешная карьера и более 30 пружин
Важные люди, которые действительно ценят меня
Как я заставляю концерты вибрировать, чувак, если бы ты мог меня видеть
Как кричат ​​толпы, когда упоминают мое имя
Как согреть женскую кровь?
Как бы я хотел, чтобы ты увидел, что я уже сделал мужчину
Но я очень горжусь человеком, который был моим отцом
Я хорошо помню ту ночь, когда ты ушел
Я потерял тебя, и я также потерял свою веру
Я также помню, как мама пила кофе
Mix'o со слезами, потому что ты ушел
Вчера я снова плакал, я плакал, я плакал, я плакал
Я снова плакала, плакала, плакала, плакала
Вспоминая, когда он ушел
Уже 25 августа я не звоню старушке
Иногда я позволяю ей плакать, потому что ее мысли блуждают
Он все еще чувствует, что ты говоришь ему на ухо «Я люблю тебя».
И он всегда говорит, что у него никогда не было ни одной жалобы на тебя.
Послушай, дон Луис, с доньей Нильдой у меня была пара потасовок.
Я помню, что он дал мне бой за мою первую тулку
В 19 лет он увидел меня в тюрьме, я этого никогда не забуду
И благодаря ей мне 30 и я знаю что ищу
И из-за тебя, мой старик, я научился уважать своего соседа
Благодаря тебе я научился ожидать от себя самого лучшего
Что не каждый, кто добивается успеха, является законным
Что он не обижает женщин и что его неудачи обходятся очень дорого.
Верую во Христа живущего в Царстве Небесном
И когда я улетаю
Эй, Дон Луис, меняя тему, ты уже давно дедушка.
И я учу его внуков, что ад на этой земле
Я хорошо помню ту ночь, когда ты ушел
Я потерял тебя, и я также потерял свою веру
Я также помню, как мама пила кофе
Mix'o со слезами, потому что ты ушел
Вчера я снова плакал, я плакал, я плакал, я плакал
Я снова плакала, плакала, плакала, плакала
Вспоминая, когда он ушел
Я чувствую слезу на груди
А в душе память о моем старике
Фото в зеркале
Я хочу быть твоим отражением
Я чувствую, что ты рядом, хотя ты так далеко
Тот, кто смотрит с презрением на своего отца
И отказывается подчиняться своей матери
Пусть вороны долины выколют ему глаза.
И стервятники съедают их заживо
Есть три вещи, которые меня поражают
И четвертый я не могу понять
Лицо ангела в небе
Лицо змея в скале
Лицо корабля в открытом море
И лицо мужчины в женщине
Эй человек
Я знаю, что ты смотришь на меня сверху
Ваш сын уже художник
Настоящая машина