Перевод текста песни Tristezza - Francesco Paolo Tosti

Tristezza (оригинал)

Guarda;
lontan lontano
Muore ne l’onde il sol;
Stormi d’uccelli
A vol tornano al piano
Una malinconia io sento in cuore
E pur non so perchè;
Guardandoti negli occhi
O bella mia, muto mi stringo a te
Copre l’ombrìa d’un manto
Le cose, il cielo, il mar;
Io sento tremolar
Ne gli occhi il pianto
Suona l’avemaria ed é sí triste
E pur non so perchè:
Devotamente preghi, o bella mia
Io prego insieme con te
Tenera ne la sera
Che s’empie di fulgor
Dai nostri amanti cuor
Va la preghiera
E la malinconia
Mi fa pensare
E pur non so perchè
Che un giorno, ahimè
Dovrà la vita mia
Perdere il sogno e te!

(перевод)

Смотреть;
далеко
Солнце умирает в волнах;
Стаи птиц
Том они возвращаются к фортепиано
Меланхолия, которую я чувствую в своем сердце
И я не знаю почему;
Глядя тебе в глаза
О мой красивый, немой я цепляюсь за тебя
Он покрывает тень мантии
Вещи, небо, море;
я чувствую дрожь
Плачущие глаза
Звучит Авемария, и это так грустно
И я не знаю, почему:
Молись усердно, моя красавица
Я молюсь вместе с вами
Нежный в вечернее время
Кто очищает себя от fulgor
Из наших любимых сердец
Молитва идет
И меланхолия
Это заставляет меня думать
И я не знаю, почему
Какой день, увы
Это будет моя жизнь
Потерять мечту и тебя!