Перевод текста песни For Ever and For Ever - Francesco Paolo Tosti

For Ever and For Ever (оригинал)

I think of all thou art to me
I dream of what thou canst not be
My life is cursed with thoughts of thee
For ever and for ever
My heart is full of grief and woe
I see thy face where’er I go
I would alas it were not so
For ever and for ever
Perchance if we had never met
I had been spared this mad regret
This endless striving to forget
For ever and for ever
For chance it thou wert far away
Did I not see thee day by day
I might again be blithe and gay
For ever and for ever
Ah no, I could not bear the pain
Of never seeing thee again
I cling to thee with might and main
For ever and for ever
Ah leave me not, I love but thee
Blessing or curse, whiche’er thou be
Oh be as thou hast been to me
For ever and for ever

Во Веки Веков (перевод)

Я думаю обо всем, что ты для меня
Я мечтаю о том, чем ты не можешь быть
Моя жизнь проклята мыслями о тебе
Во веки веков
Мое сердце полно горя и горя
Я вижу твое лицо, куда бы я ни пошел
я бы увы это было не так
Во веки веков
Возможно, если бы мы никогда не встречались
Я был избавлен от этого безумного сожаления
Это бесконечное стремление забыть
Во веки веков
Случайно ты был далеко
Разве я не видел тебя день за днем
Я мог бы снова быть веселым и веселым
Во веки веков
Ах нет, я не мог вынести боль
Никогда больше не видеть тебя
Я цепляюсь за тебя изо всех сил
Во веки веков
Ах, не оставляй меня, я люблю тебя
Благословение или проклятие, кем бы ты ни был
О, будь таким, каким ты был для меня
Во веки веков