Перевод текста песни Marina - Francesco Napoli

Marina (оригинал)

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora ma carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Un girono l’ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva mille all’ora
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l’amor sboccio'…
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…
Oh, no, no, no, no, no…

Марина (перевод)

Я влюблён в Марину, как в зыбкую тень рассвета,
Девушка смуглая — в ней вечерняя нежность затаена,
Но сердце её глухо к зову моей зари,
Что мне совершить, чтоб пленить её сердце, как птицу в ладони?
Однажды я встретил её — одиночество стало мостом,
И сердце моё, как трепещущий струн в урагане звон,
Когда я прошептал, что жажду её любви,
Она одарила меня поцелуем — и вспыхнула в нас весна.
Марина, Марина, Марина,
Я клянусь, я хочу скорее навек тебя увенчать,
Марина, Марина, Марина,
Я клянусь, я хочу скорее навек тебя увенчать,
О моя смуглая тайна,
Нет, не покидай меня,
Не дай мне погибнуть в разлуке,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О моя смуглая тайна,
Нет, не покидай меня,
Не дай мне погибнуть в разлуке,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
Марина, Марина, Марина,
Я клянусь, я хочу скорее навек тебя увенчать,
Марина, Марина, Марина,
Я клянусь, я хочу скорее навек тебя увенчать,
О моя смуглая тайна,
Нет, не покидай меня,
Не дай мне погибнуть в разлуке,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О моя смуглая тайна,
Нет, не покидай меня,
Не дай мне погибнуть в разлуке,
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…
О, нет, нет, нет, нет, нет…