Перевод текста песни Balla - Francesco Napoli

Balla (оригинал)

Di successi strepitosi balla dai
E un ritorno ai vecchi tempi una produzione in
Balla insieme a me (Balla)
Come prima, piu' di prima t’amero'
Una lacrima sul viso preghero'
«Azzurro», Quando, quando", Volare", Che sara'"
Canta insieme a me
Hey, hey!
Come prima, piu' di prima t’amero'
Per la vita, la mia vita ti daro'
Preghero' per te
Che hai la notte nel cuore
E se tu lo vorrai crederai
Io t’amo, t’amo
Cuando calienta el sol qui sulla spiaggia
Vedo il tuo volto vibrar accanto a me
Quella lacrima sul viso
E' un miracolo d’amore
Che si avvera in questo instante per me
Che non amo che te
Che sara', che sara', che sara',
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto o forse niente da domani se vedra'
Che sara', sara', quel che sara'
Che sara', che sara', che sara',
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto o forse niente da domani se vedra'
Che sara', sara', quel che sara'
Azzurro il pomeriggio e troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere piu' risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Volare, oho
Cantare, ohohoho
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu'
Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
L’anno, il giorno e l’ora in cui
Forse tu mi bacerai
Ma nate sole
Piu' bello e me
O sole mio
Sta nfronte a te
Ciao, ciao, bambina
Un bacio ancora
E poi per sempre
Ti perdero'
Ciao, ciao, bambina
Un bacio ancora
E poi per sempre
Ti perdero'

Танцы (перевод)

В ликующих триумфах пляшет судьба, смеясь,
И хрупкий занавес времени вновь раскрыт на сцене воспоминаний,
Танцуй со мной – танцуй, как поток в ночи,
Как прежде, но сильней, люблю тебя, чем прежде,
Я попрошу, чтоб слёзы на лице молились,
«Адзурро», «Квандо, квандо», «Воларе», «Ке сара» –
Запой же вместе, дай голосу взлететь,
Эй, эй!
И вновь, как прежде, я люблю сильней, чем прежде,
Для жизни — вот, беру всю жизнь и отдаю тебе.
Я буду молиться за тебя, склонившись к сумеркам,
Тебя, в чьём сердце ночь клубится, как чернильный дым,
И если ты захочешь — ты поверишь в чудо,
Я говорю: люблю тебя, люблю,
Когда на пляже солнце плавит камни и мечты,
Я вижу, как твой лик дрожит в прозрачной близости со мной,
Та капля — слёзы у виска —
Есть чудо, сотканное из любви и света,
Свершается оно для нас сейчас, в дыхании мгновения,
Ведь я не знаю другой любви, чем ты.
Что будет, что будет, что будет,
Что станет с жизнью — кто узнает мой удел?
Я всё могу — а, может быть, исчезну, завтрашний рассвет решит.
Что будет — будет, пусть случится всё, что есть.
Что будет, что будет, что будет,
Что станет с жизнью — кто узнает мой удел?
Я всё могу — а, может быть, исчезну, завтрашний рассвет решит.
Что будет — будет, пусть случится всё, что есть.
Послеобеденный небосвод — синий, невыносимо долгий для меня,
Я вдруг ловлю — нет в мире больше сил, когда не рядом ты,
И я, почти не думая, на поезд вскочил бы, чтобы быть с тобой.
Лететь — о-о,
Петь — о-хо-хо-хо,
В лазурный облик неба погружён,
Счастлив быть высоко в его беспечной выси.
Скажи мне, когда придёшь ко мне,
Скажи мне: когда, когда, когда?
В какой же год, и в день, и в час,
Быть может, ты меня поцелуешь?
Но рождённое солнце
Прекрасней меня,
О, соле мио,
Стоит напротив тебя,
Прощай, прощай, малышка,
Один поцелуй —
И навсегда —
Я потеряю тебя.
Прощай, прощай, малышка,
Один поцелуй —
И навсегда —
Я потеряю тебя.