Перевод текста песни Viva l'Italia - Francesco De Gregori

Viva l'Italia (оригинал)

Viva l’Italia, l’Italia liberata,
l’Italia del valzer, e del caff?.
L’Italia derubata e colpita al cuore,
viva l’Italia, l’Italia che non muore.
Viva l’Italia, presa a tradimento,
l’Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l’Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l’Italia, l’Italia che non ha paura.
Viva l’Italia, l’Italia che?
in mezzo al mare,
l’Italia dimenticata e da dimenticare,
l’Italia met?
giardino e met?
galera,
viva l’Italia, l’Italia tutta intera.
Viva l’Italia, l’Italia che lavora,
l’Italia che si dispera, e che si innamora,
l’Italia met?
dovere e met?
fortuna,
viva l’Italia, l’Italia sulla luna.
Viva l’Italia, l’Italia del 12 dicembre,
l’Italia con le bandiere, l’Italia nuda come sempre,
l’Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l’Italia, l’Italia che resiste.
(Grazie a vero per questo testo e a elisa per le correzioni)

Viva l'Italia (перевод)

Да здравствует Италия, Италия освобожденная,
Италия вальсов и кофе.
Италия ограблена и поражена в самое сердце,
Да здравствует Италия, Италия, которая не умирает.
Да здравствует Италия, захваченная изменой,
Италия убита газетами и бетоном,
Италия с сухими глазами в темной ночи,
да здравствует Италия, Италия, которая не боится.
Да здравствует Италия, Италия что?
посреди моря,
забытая и забытая Италия,
половина Италии
сад и половина?
тюрьма,
да здравствует Италия, вся Италия.
Да здравствует Италия, Италия, которая работает,
Отчаявшаяся Италия, которая влюбляется,
половина Италии
долг и выполнил?
удача,
да здравствует Италия, Италия на Луне.
Да здравствует Италия, Италия 12 декабря,
Италия с флагами, Италия как всегда голая,
Италия с открытыми глазами в грустной ночи,
да здравствует Италия, Италия, которая сопротивляется.
(Спасибо vero за этот текст и elisa за исправления)