Перевод текста песни Sfiorisci bel fiore - Francesco De Gregori

Sfiorisci bel fiore (оригинал)

C'è un fiore di campo
Ch'è nato in miniera
Per soli pochi giorni
Lo stettero a guardar
Di un pianto suo dolce
Sfiorì in una sera
A nulla le nere mani
Valsero a salvar
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai
Un dì un bel soldato
Partì da lontano
Fu solo per gioco
Che lui ti baciò
Piangesti stringendo
La fredda sua mano
Lui rise con gli altri
E il treno via andò
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai
C'è laggiù sul prato
Una bella dormiente
Ma neanche un tuo bacio
Svegliarla potrà
Morì disperata
Ma il viso è gaudente
Ti passa vicino
E lei riderà
Sfiorisci bel fiore
Sfiorisci amore mio
Che a morir d’amore
C'è tempo lo sai

Исчезает красивый цветок (перевод)

Есть полевой цветок
Он родился в шахте
Всего на несколько дней
Они стояли и смотрели на него
Из его сладкого крика
Он исчез в один вечер
Нет черных рук
Их стоило спасти
Убрать красивый цветок
Исчезни моя любовь
Чем умереть от любви
Есть время, ты знаешь
Однажды красивый солдат
Он ушел издалека
Это было просто для удовольствия
Что он поцеловал тебя
Ты плакала обнимаясь
Его холодная рука
Он смеялся вместе с другими
И поезд ушел
Убрать красивый цветок
Исчезни моя любовь
Чем умереть от любви
Есть время, ты знаешь
Это там, на лужайке
Красивый спящий
Но даже не поцелуй от тебя
Разбудив ее, вы сможете
Она умерла в отчаянии
Но лицо радостное
Он проходит мимо вас
И она будет смеяться
Убрать красивый цветок
Исчезни моя любовь
Чем умереть от любви
Есть время, ты знаешь