Перевод текста песни Rollo & His Jets - Francesco De Gregori

Rollo & His Jets (оригинал)

Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi
Come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
E i bambini eravamo noi
In un programma dalle sette alle sette e venti
Andava in onda tutti i lunedì
S’intitolava, se ricordo bene
Il Discobolo, o giù di lì
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
E quel bassista mezzo messicano
Soprannominato Chicco Di Caffè
E il chitarrista con quel nome strano
Ma chi se lo dimentica più?
Con quel suo stile sudamericano
Ma che ogni tanto svisava blues
Una musica tutta chitarra e batteria
Con il rullante che faceva «Toc»
Ed il più esperto dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Da Rollo qualche novità
È un po' di tempo che non si sentiva
Ma questa sera è ritornato qua
Con un programma che ci porta attraverso il mare
Fino all’America e pure più in là
Le nere vele di una nave a vapore
Da consegnare alla posterità
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
(Yeah! Thank you)

Ролло и Его Джеты (перевод)

Если бы я мог сегодня вечером, я бы с удовольствием выслушал
Ролло со своими друзьями
Как в те дни, когда радио работало на лампах
И мы были детьми
В программе с семи до двадцати седьмого
Выходит каждый понедельник
Называлась, если я правильно помню
Дискобол или около того
Музыка, состоящая из гитары и барабанов
Спикер был "Крок"
И величайший из наших друзей
Те песни, которые он назвал рок
Если бы я мог сегодня вечером, я бы с удовольствием выслушал
Ролло со своими джетами
И этот наполовину мексиканский басист
По прозвищу Кофейное зерно
И гитарист с таким странным именем
Но кто это забывает?
С этим южноамериканским стилем его
Но это иногда искажало блюз
Музыка, состоящая из гитары и барабанов
С малым барабаном, играющим "Knock"
И самый опытный из наших друзей
Те песни, которые он назвал рок
Если бы я мог сегодня вечером, я бы с удовольствием выслушал
От Ролло новости
Прошло некоторое время с тех пор, как он почувствовал
Но сегодня вечером он вернулся сюда
С программой, которая переносит нас через море
До Америки и дальше
Черные паруса парохода
Для передачи потомкам
Музыка, состоящая из гитары и барабанов
Спикер был "Крок"
И величайший из наших друзей
Те песни, которые он назвал рок
(Да! Спасибо)