Перевод текста песни Due zingari - Francesco De Gregori

Due zingari - Francesco De Gregori
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Due zingari, исполнителя - Francesco De Gregori.
Дата выпуска: 17.04.1989
Язык песни: Итальянский

Due zingari

(оригинал)
Ecco stasera mi piace cos?
con queste stelle appiccicate al cielo
la lama del coltello nascosta nello stivale
e il tuo sorriso trentadue perle
cos?
disse il ragazzo nella mia vita non ho mai avuto fame
e non ricordo sete di acqua o di vino
ho sempre corso libero, felice come un cane.
Tra la campagna e la periferia e chiss?
da dove venivano i miei
dalla Sicilia o dall’Ungheria
avevano occhi veloci come il vento leggevano la musica
leggevano la musica nel firmamento
Rispose la ragazza ho tredici anni
trentadue perle nella notte
e se potessi ti sposerei per avere dei figli
con le scarpe rotte
girerebbero questa ed altre citt?
questa ed altre citt?
a costruire giostre e a vagabondare
ma adesso?
tardi anche per chiaccherare.
E due zingari stavano appoggiati alla notte
forse mano nella mano e si tenevano negli occhi
aspettavano il sole del giorno dopo
senza guardare niente
sull’autostrada accanto al campo
le macchine passano velocemente
e gli autotreni mangiano chilometri
sicuramente vanno molto lontano
gli autisti si fermano e poi ripartono
dicono c'?
nebbia, bisogna andare piano
si lasciano dietro un sogno metropolitano.

Два цыгане

(перевод)
Здесь сегодня мне нравится, потому что?
с этими звездами, прикрепленными к небу
лезвие ножа, спрятанное в багажнике
и твоя тридцатидвухлетняя жемчужная улыбка
какие?
мальчик сказал в жизни я никогда не был голоден
и я не помню, чтобы мне хотелось пить воду или вино
Я всегда бегал на свободе, довольный как собака.
Между сельской местностью и периферией, и кто знает?
откуда родом мои родители
из Сицилии или из Венгрии
у них были глаза быстрые как ветер они читали музыку
они читают музыку на небосводе
Девушка ответила, мне тринадцать
тридцать две жемчужины в ночи
и если бы я мог, я бы женился на тебе, чтобы иметь детей
со сломанной обувью
они бы совершили поездку по этому и другим городам?
этот и другие города?
строить аттракционы и бродить
но сейчас?
поздно даже поболтать.
И две цыганки прислонились к ночи
возможно, рука об руку, и они смотрели в глаза
они ждали солнца следующего дня
ни на что не глядя
на трассе рядом с полем
машины проезжают быстро
а грузовики съедают километры
они конечно идут далеко
водители останавливаются и снова уезжают
они говорят с'?
туман, ты должен идти медленно
они оставляют после себя столичную мечту.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sempre E Per Sempre ft. Francesco De Gregori 2016
Alice 2024
Quelli Che Restano ft. Francesco De Gregori 2018

Тексты песен исполнителя: Francesco De Gregori