Перевод текста песни Buonanotte Fiorellino - Francesco De Gregori

Buonanotte Fiorellino (оригинал)

Buona notte, buona notte, amore mio!
Buona notte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
E ho tanto bisogno di te
La coperta è gelata e l’estate è finita
Buona notte, questa notte è per te… (per te…)
Buona notte, buona notte, fiorellino!
Buona notte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l’anello resterà sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali più grandi di me
E dall’alba al tramonto sono soli nel sole
Buona notte, questa notte è per te…
Buona notte, questa notte è per te…

Спокойной Ночи, Малыши (перевод)

Спокойной ночи, спокойной ночи, любовь моя!
Спокойной ночи между телефоном и небом
Спасибо, что удивил меня
За то, что поклялся мне, что это правда
Кукуруза на полях созрела
И ты мне так нужен
Одеяло замерзло, и лето закончилось
Спокойной ночи, эта ночь для тебя... (для тебя...)
Спокойной ночи, спокойной ночи, цветочек!
Спокойной ночи между морем и дождем
Грусть пройдет утром
А кольцо останется на берегу
Птицы на ветру никогда не пострадают
У них крылья больше меня
И от восхода до заката они одни на солнце
Спокойной ночи, эта ночь для тебя...
Спокойной ночи, эта ночь для тебя...