Перевод текста песни Shoot Me Down - Foxes

Shoot Me Down (оригинал)

We were drowning, drowning in sin
You were higher than you’d ever been
I could see it through your skeleton
You can’t pretend
All the white lines are crossing your eyes
You wanna fight but nobody wins, nobody wins, nobody wins
I’m lying on the ground but I got ya now
Your time is running out, I don’t need you now
Let’s go another round, I got ya now, I got ya now
So try and shoot me down, shoot me down, shoot me down, shoot me down,
shoot me down
In the silence, it’s so deafening
Feel my body dancing within
And it’s violent, my heart wants to sing
But you choke me again
All the white lines are crossing your eyes
You wanna fight but nobody wins, nobody wins, nobody wins
I’m lying on the ground but I got ya now
Your time is running out, I don’t need you now
Let’s go another round, I got ya now, I got ya now
So try and shoot me down, shoot me down, shoot me down, shoot me down,
shoot me down
(Arguing, arguing…)
When the light goes out, you’re in my head
But it’s over now, it’s over now
(Arguing, arguing…)
I’m lying on the ground but I got ya now
Your time is running out, I don’t need you now
Let’s go another round, I got ya now, I got ya now
So try and shoot me down, shoot me down, shoot me down, shoot me down,
shoot me down
Shoot me down, shoot me down, shoot me down

Пристрели Меня (перевод)

Мы тонули, тонули в грехе
Вы были выше, чем когда-либо
Я мог видеть это сквозь твой скелет
Вы не можете притворяться
Все белые линии пересекают твои глаза
Ты хочешь драться, но никто не побеждает, никто не побеждает, никто не побеждает
Я лежу на земле, но теперь я тебя понял
Твое время уходит, ты мне сейчас не нужен
Пойдем еще раз, теперь я тебя понял, я понял тебя сейчас
Так что попробуй застрели меня, застрели меня, застрели меня, застрели меня,
пристрелите меня
В тишине так оглушительно
Почувствуй, как мое тело танцует внутри
И это жестоко, мое сердце хочет петь
Но ты снова меня задушишь
Все белые линии пересекают твои глаза
Ты хочешь драться, но никто не побеждает, никто не побеждает, никто не побеждает
Я лежу на земле, но теперь я тебя понял
Твое время уходит, ты мне сейчас не нужен
Пойдем еще раз, теперь я тебя понял, я понял тебя сейчас
Так что попробуй застрели меня, застрели меня, застрели меня, застрели меня,
пристрелите меня
(Спорим, спорим…)
Когда свет гаснет, ты в моей голове
Но все кончено, все кончено
(Спорим, спорим…)
Я лежу на земле, но теперь я тебя понял
Твое время уходит, ты мне сейчас не нужен
Пойдем еще раз, теперь я тебя понял, я понял тебя сейчас
Так что попробуй застрели меня, застрели меня, застрели меня, застрели меня,
пристрелите меня
Стреляй в меня, стреляй в меня, стреляй в меня