Перевод текста песни Deep End - Fousheé

Deep End (оригинал)

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason

Had to come and flip the script
Had a big bone to pick
Got the short end of sticks, so we made a fire with it
Let it burn to a crisp, now that's a sure fire flip
She's a boss, she's a bitch
I'll take that as a compliment
I see 'em moving real low, but leave 'em on a high note
Always lead with love, yo
Mama raised me thorough
They better wake up, niggas on the way up
You ain't finna play her

Shawty gon' get that paper
Shawty tongue rip like razor
Shawty got wit, got flavor
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Dribble then hit that lay up
Shawty ain't with them games, yuh
Shawty gon' get that paper, pay her

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me

Please proceed to light this bitch up
Life ain't fair, you fight for your cut
Think I spy your eye on my bucks
Great, look, now the lion woke up
You eying my shit, inquiring shit
Live for the minor event, I finally slip
Built on the bodies of men, nobody winning
Contain what I'm bottling in just benefits them

Shawty gon' get that paper
Shawty tongue rip like razor
Shawty got wit, got flavor
Pardon my tits and make-up, uh, uh, pay her
Dribble then hit that lay up
Shawty ain't with them games, yuh
Shawty gon' get that paper, pay her

I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give me a reason
I been trying not to go off the deep end
I don't think you wanna give, give me

дно (перевод)

Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты мечтаешь дать мне повод.
Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты мечтаешь дать мне повод.

Я прибыла, дабы канву судьбы перевернуть.
В груди — обида, как камень за пазухой.
Досталась короткая спичка нам — и мы ею развели костёр наперекор ветру.
Пусть горит до золы — вот это верное перерождение.
Она — владычица, и язва, и властная зыбь.
Я приму такое имя за честь.
Вижу, как крадутся в тени, но оставляю их на вершине света.
Я иду, как посланница любви.
Мать взрастила меня дотошно, до корней.
Им пора проснуться — в путь идут несломленные.
Ты не одурачишь её — запомни.

Дева возьмёт свое золото.
Язык её — как бритва в лунном свете.
Остроумие её — как перец в бокале вина.
Прости мой грим и грудь — плати за дерзость.
Я веду мяч, ловко бросая в кольцо.
Она не для дешёвых игр,
Дева возьмёт свое золото — плати ей.

Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты мечтаешь дать мне повод.
Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты желаешь, желаешь дать мне.
Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты мечтаешь дать мне повод.
Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты желаешь, желаешь дать мне.

Пламя подожги — пусть вспыхнет всё вокруг.
В жизни нет весов — за свою долю сражайся.
Вижу твой завистливый взгляд на моих монетах.
Вот и проснулся лев, смотри — настал мой день.
Глазеешь на мой мир, расспрашиваешь шёпотом.
Живу для короткой искры — и вот я оступилась.
На телах людей возведён этот трон — но побед нет.
То, что я замыкаю в себе, — лишь им на пользу.

Дева возьмёт свое золото.
Язык её — как бритва в лунном свете.
Остроумие её — как перец в бокале вина.
Прости мой грим и грудь — плати за дерзость.
Я веду мяч, ловко бросая в кольцо.
Она не для дешёвых игр,
Дева возьмёт свое золото — плати ей.

Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты мечтаешь дать мне повод.
Я тщусь не шагнуть за грань бездны,
Не думаю, что ты желаешь, желаешь дать мне