Перевод текста песни Una Tarde De Verano - Fortuna

Una Tarde De Verano (оригинал)

Una tarde de verano
Pasi por la moreria
Y vi una mora lavando
Al pié de una fuente fria
Yo la dije mora linda
Yo la dije mora bella
Deja beber mis caballos
Destas águas cristalinas
— No soy mora, el caballero
Que soy de España nascida
Me cautivaron los moros
Dia de Páscua Florida
Si quieres venir comigo
A España te llevaria
— Y la ropa, el caballero
Donde yo la dejaria?
— Lo que es de seda y lana
En mis caballos se iria
Y lo que no sirva nada
Por el rio tornaria
Al llegar por estos campos
La niña llora y sospira
Por que lloras niña linda
Por que lloras bella niña
— Lloro por que en estos campos
Mi padre a cazar venia
Con mi hermanito Alejandro
Y toda su compania
-Abrid puertas y ventanas
Balcones y galerias
Que por traer a una esposa
Os traigo una hermana mia

Una Tarde De Verano (перевод)

одним летним днем
Я прошел через морерию
И я увидел стирку ежевики
У подножия холодного источника
Я сказал хорошенькая ежевика
Я сказал красивая ежевика
пусть мои лошади пьют
Из этих кристально чистых вод
— Я не мавритан, джентльмен
Что я из Испании родился
Меня пленили мавры
Пасха во Флориде
Если ты хочешь пойти со мной
Я бы отвез тебя в Испанию
— И одежду, джентльмен
Где бы я оставил его?
— Что такое шелк и шерсть
я бы поехал на своих лошадях
И что бесполезно
Я бы вернулся рекой
Прибытие через эти поля
Девушка плачет и вздыхает
почему ты плачешь красотка
почему ты плачешь красивая девушка
— Я плачу, потому что в этих полях
Мой отец приехал на охоту
С моим младшим братом Алехандро
И вся его компания
-Открыть двери и окна
балконы и галереи
чем привести жену
Я приношу тебе мою сестру