Перевод текста песни A La Mar - Fortuna

A La Mar (оригинал)

Kuando el sol y el horizonte
Se entreveran en la mar
Y el sueño abre los ojos
Ke descubren su mirar
Kuando el barco pide al puerto
Ke lo deshe navegar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Kuando suenan los tambores
De los hombres ke se van
Y kalientan corazones
De los ke se kedarán
Kuando se haze fuego el dia
Y falta vino y falta pan
Y s lloran despedidas
Ke ya no s olvidaran
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las olas ke han de passar
Kuando el tiempo y la memorias
Se hazen luz al despertar
Y hay kaminos en mi kante
Sea kual fuere el lugar
Kuando el dia pare noches
Ke parecen no acabar
Y se lloran despedidas
Ke ya no se olvidaran
Sefarad Alepo Vilna Alicante
Marrakesh
Otro mundo, nuevo mundo
Rueda el mundo em su altivez
Y yo ruedo kon el mundo
Anhelando lucidez
Y despierto en un kamino
Komo por primera vez
Adios mi Sefarad
Yo ya me lanzo a la mar
Me konvierto en espumas
En las oslas ke han de passar

(перевод)

Когда солнце и горизонт
Они смешиваются в море
И сон открывает глаза
Они обнаруживают свой взгляд
Когда корабль запрашивает порт
я хочу ориентироваться
И прощания плачут
Ке они не будут забыты
Когда звучат барабаны
Из мужчин, которые уходят
И согревают сердца
Из тех, кто останется
Когда огонь делается в день
И вина нет и хлеба нет
И они плачут до свидания
Ке они не забудут
Прощай, мой Сефарад
я уже бросаюсь в море
я превращаюсь в пену
В волнах, которые должны пройти
Когда время и воспоминания
Они становятся светлыми, когда просыпаются
А в моем канте есть дороги
Где бы ни было место
Когда день останавливается ночью
Кажется, они не заканчиваются
И прощания плачут
Ке они не будут забыты
Сефарад Алеппо Вильнюс Аликанте
Марракеш
Другой мир, новый мир
Мир катится в своей надменности
И я катаюсь с миром
стремление к ясности
И я просыпаюсь в пути
Комо в первый раз
Прощай, мой Сефарад
я уже бросаюсь в море
я превращаюсь в пену
В волнах, которые должны пройти