Перевод текста песни Saving a Hero - Forensic

Saving a Hero (оригинал)

When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
So tell me how it is that a hero needs saving
How he needs that support to keep his roof from caving
Holding tight on that .45 as a tear drops from his eye
Picturing his mom is all thats kept him alive
cause he’s buried his friends, and he’s buried his thoughts
Suppress his demons inside until his stomach’s in knots
I see you on your knees so please let me give you help
Pick you up, lift you up, and put you on that top shelf
Trying to improve but he keeps dealing with this feeling
Like he can’t push up any harder his head has hit the ceiling
He’s seen so many hurt, and so many in trouble
So who’s to help him keep his world from turning to rubble
Time and time again he’s witnessed someone’s son on the pavement
Yet the evil he sees on TV he sees as entertainment
Telling him to be strong through it all but these thoughts he’s still braving
So tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Give a kiss to his boy and a kiss to his girl
Each day he walks away from these things and his world
Expected to be the rock solid from bottom to top
He’s so hard on the streets but inside he feels so soft
Hes dodges bullets and knives, stopped me from beating wives
But boom then someone tries to take his gun, now he took a life
And all you do is stare, spread rumors he don’t care
Replaying that moment, can’t disown it with a gun to his head
It ain’t fair, he knew when he started he goes so far
You had a long day at work, he failed at CPR
His motivation’s gone no more fire in his eyes
Went from peaceful nights to dreams of crimes scenes and cries
He never could guess his friend would take two to the chest
But forget the pain he pushes back like bring on the rest
As you’re planning you weekend his planning out his headstone engraving
So go and tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Who can say where the road will go as the world goes round and round
wipe away your tears baby
I am home
We’ve lost too many heroes to the war in their minds
We must do something better we can’t keep leaving them behind
Are you picturing death or is death picturing you
The struggle is real inside so let me tell you what you’ll do
Rise back up get back up and tell us how you feel
You can’t bottle it up any longer show us that its real
Like a bird set free now you see how life can be so amazing
Nothing feels better than saving a hero that needed saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear

(перевод)

Когда день закончится
Держи меня ближе
Обещания мы должны сдержать
Вся одежда исчезнет
Так скажи мне, как это герой нуждается в спасении
Как ему нужна эта поддержка, чтобы его крыша не обрушилась
Крепко держится за этот .45, когда слеза капает из его глаза
Представление о своей маме - это все, что помогло ему выжить
Потому что он похоронил своих друзей, и он похоронил свои мысли
Подавляйте его демонов внутри, пока его желудок не скрутится
Я вижу тебя на коленях, поэтому, пожалуйста, позволь мне помочь тебе
Возьмите вас, поднимите и поставьте на верхнюю полку
Пытается исправиться, но продолжает бороться с этим чувством
Как будто он не может больше нажимать, его голова ударилась о потолок
Он видел так много раненых и так много в беде
Так кто поможет ему не дать своему миру превратиться в руины?
Снова и снова он видел чьего-то сына на тротуаре
Но зло, которое он видит по телевизору, он воспринимает как развлечение.
Говорит ему, чтобы он был сильным, несмотря ни на что, но эти мысли он все еще бросает вызов
Так скажи мне еще раз, как герою нужно спасать
Когда день закончится
Держи меня ближе
Обещания мы должны сдержать
Вся одежда исчезнет
Поцелуй его мальчика и поцелуй его девушку
Каждый день он уходит от этих вещей и своего мира
Ожидается, что он будет твердым как скала снизу доверху.
Он такой жесткий на улице, но внутри он такой мягкий
Он уворачивается от пуль и ножей, не давал мне бить жен
Но бум, тогда кто-то пытается забрать его пистолет, теперь он забрал жизнь
И все, что ты делаешь, это смотришь, распространяешь слухи, ему все равно
Переигрывая тот момент, не могу отречься от него с пистолетом у головы
Это несправедливо, он знал, когда начал, что зашел так далеко
У тебя был долгий рабочий день, он не прошел сердечно-легочную реанимацию
Его мотивация больше не горит в глазах
Перешли от мирных ночей к снам о сценах преступлений и криках
Он никогда не мог догадаться, что его друг возьмет два в грудь
Но забудь о боли, которую он отталкивает, как будто приносит все остальное
Пока вы планируете свои выходные, он планирует свою гравировку на надгробии
Так что иди и расскажи мне еще раз, как герой нуждается в спасении
Когда день закончится
Держи меня ближе
Обещания мы должны сдержать
Вся одежда исчезнет
Кто может сказать, куда пойдет дорога, когда мир вращается и вращается
вытри слезы детка
Я дома
Мы потеряли слишком много героев на войне в их сознании
Мы должны сделать что-то лучше, мы не можем оставить их позади
Ты воображаешь смерть или смерть воображает тебя?
Борьба реальна внутри, поэтому позвольте мне рассказать вам, что вы будете делать
Поднимитесь, поднимитесь и расскажите нам, как вы себя чувствуете.
Вы больше не можете скрывать это, показывая нам, что это реально
Как птица, выпущенная на волю, теперь ты видишь, насколько жизнь может быть такой удивительной.
Нет ничего лучше, чем спасти героя, которого нужно было спасти
Когда день закончится
Держи меня ближе
Обещания мы должны сдержать
Вся одежда исчезнет
Когда день закончится
Держи меня ближе
Обещания мы должны сдержать
Вся одежда исчезнет