Перевод текста песни Life is a Carousel - For The Glory, Hugo Andrade

Life is a Carousel (оригинал)

Darkness clashing on me
I know i’ll get through
Searching for a way out
A roller coaster going up and down
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
It keeps telling me that i can’t
keeps pushing me down
Fearless inside my mind
Demons inside my head
Bright lights fading away
Giving up is not ok
Save my soul from temptation
Slayer of creation
In this nothing i swear that until my last breath
I’ll overcome and be the best i can
Words are coming out without making a sound
Silence is louder…
Sometimes i see the lights other times i don’t
But life’s a carousel i have to get through
Who has the key to get inside my mind
Another day welcome to the carousel of life!

Жизнь-это карусель (перевод)

Тьма сталкивается со мной
Я знаю, что справлюсь
В поисках выхода
Американские горки движутся вверх и вниз
Яркие огни исчезают
Сдаваться нельзя
Спаси мою душу от искушения
Убийца созидания
Он продолжает говорить мне, что я не могу
продолжает толкать меня вниз
Бесстрашный в моем сознании
Демоны в моей голове
Яркие огни исчезают
Сдаваться нельзя
Спаси мою душу от искушения
Убийца созидания
В этом ничего, я клянусь, что до последнего вздоха
Я преодолею и буду лучшим, на что смогу
Слова произносятся без звука
Тишина громче…
Иногда я вижу огни, а иногда нет
Но жизнь - это карусель, через которую я должен пройти
У кого есть ключ, чтобы проникнуть в мой разум
Еще один день добро пожаловать в карусель жизни!