Перевод текста песни Autonomy -

Autonomy (оригинал)

We don’t talk anymore because you say I don’t sound like myself on the phone
Is it bad that I can’t tell which feels worse?
If the cigarettes don’t cloud your lungs and rot your teeth
And the drugs don’t eat your heart and slur your speech
If you make it home tonight without killing anyone else
I hope you find a way to hurt yourself
At least when you’re too drunk to drive and trying to leave
I know you’re not coming home to me
But I wonder what I’ll feel when I see your name on TV
I wonder which of us will feel more relieved?
Are you choking back broken glass?
Because I’m chugging gasoline
Guilt is all that stops you from leaving completely
But the engine’s on fire and I’m stuck inside
I said I was fine and I lied

Автономия (перевод)

Мы больше не разговариваем, потому что ты говоришь, что я не похож на себя по телефону
Это плохо, что я не могу сказать, что хуже?
Если сигареты не затуманивают легкие и не портят зубы
И наркотики не съедают твое сердце и не запятнают твою речь
Если ты вернешься домой сегодня вечером, никого не убив
Я надеюсь, ты найдешь способ навредить себе
По крайней мере, когда вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль и пытаетесь уйти.
Я знаю, что ты не вернешься ко мне домой
Но мне интересно, что я почувствую, когда увижу твое имя по телевизору
Интересно, кто из нас почувствует большее облегчение?
Вы давитесь битым стеклом?
Потому что я пыхтя бензин
Чувство вины – это все, что мешает вам полностью уйти
Но двигатель горит, и я застрял внутри
Я сказал, что со мной все в порядке, и я солгал