Перевод текста песни Let Me Fly - For All We Know

Let Me Fly (оригинал)

I sit here all day in this empty room… Alone with all I need I sink away in
gloom
I pace up and down in this cage called home
As I hide away from every living soul
Sometimes I need to… break these walls so I could see
What it’s like out there
No more hiding from the inviting
Comfort I see in your eyes
Or the kindness I find in your smile
Guide me to a life out there
No more slumber, feed my hunger
Widen the gaps in my blinds
Take away all the clouds from the sky… Let me fly…
Every timid step quiets my mind
With every breath I take I leave some fears behind
Sometimes I need to
Breach the door so I could see
What it’s like out there
No more hiding from the inviting
Comfort I see in your eyes
Or the kindness I find in your smile
Guide me to a life out there
No more slumber, feed my hunger
Widen the gaps in my blinds
Take away all the clouds from the sky
…Let me fly…

Дай Мне Полететь (перевод)

Я сижу здесь весь день в этой пустой комнате... Наедине со всем, что мне нужно, я погружаюсь в
мрак
Я хожу взад и вперед в этой клетке, называемой домом
Когда я прячусь от каждой живой души
Иногда мне нужно... сломать эти стены, чтобы увидеть
Как это там
Больше не нужно прятаться от приглашения
Комфорт я вижу в твоих глазах
Или доброту, которую я нахожу в твоей улыбке
Веди меня к жизни там
Нет больше дремоты, утоли мой голод
Расширьте щели в моих жалюзи
Убери с неба все тучи... Дай мне полечу...
Каждый робкий шаг успокаивает мой разум
С каждым вздохом я оставляю некоторые страхи
Иногда мне нужно
Взломайте дверь, чтобы я мог видеть
Как это там
Больше не нужно прятаться от приглашения
Комфорт я вижу в твоих глазах
Или доброту, которую я нахожу в твоей улыбке
Веди меня к жизни там
Нет больше дремоты, утоли мой голод
Расширьте щели в моих жалюзи
Убери все тучи с неба
…Позвольте мне летать…