Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If I Do? , исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 13.06.2005
Язык песни: Английский
What If I Do?(оригинал) | Что, если я смогу?(перевод на русский) |
| Back and forth that voice of yours keeps me up at night | Твой голос, доносящийся со всех сторон, не даёт мне спать по ночам. |
| Help me search to find the words that eat you up inside | Помоги мне отыскать те слова, которые тебя разрушают изнутри. |
| I go side to side like the wildest tides in your hurricane | Я иду бок о бок, словно самые вольные вихри в твоей буре. |
| And I only hide what is on my mind because I can't explain | И я скрываю, что у меня на уме, потому что не могу этого объяснить. |
| - | - |
| What if I do, Lord? | А что, если я смогу, Всевышний? |
| What if I don't? | А если нет? |
| I'd have to lose everything just to find you | Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя. |
| What if I do, Lord? | Что, если я смогу, Всевышний? |
| What if I don't | А если нет? |
| I'd have to lose everything just to find you | Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя. |
| - | - |
| It's my turn this soul won't burn so throw me in the fire | Мой черед, моя душа бессмертна, так что бросай меня в огонь. |
| Trophies earned and lessons learned, from wicked little liars | Я многому научился и много заработал на маленьких злобных лжецах. |
| We could pave new roads with their cold gravestones, | Мы можем замостить новые дороги их хладными надгробиями, |
| And wind them through the pines | И развеять их среди сосен. |
| Should I stay or should I go alone? I cannot decide | Стоит мне остаться или идти одному? Я не могу решить. |
| - | - |
| What if I do, Lord? | А что, если я смогу, Всевышний? |
| What if I don't? | А если нет? |
| I'd have to lose everything just to find you | Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя. |
| What if I do, Lord? | Что, если я смогу, Всевышний? |
| What if I don't | А если нет? |
| I'd have to lose everything just to find you | Мне придётся пожертвовать всем, чтобы найти тебя. |
| - | - |
| Carolina, Caroline | Каролина, Каролина... |
What If I Do?(оригинал) |
| Back and forth that voice of yours keeps me up at night |
| Help me search to find the words that eat you up inside |
| I go side to side like the wildest tides in your hurricane |
| And I only hide what is on my mind because I can’t explain |
| What if I do, Lord |
| What if I don’t |
| I’d have to lose everything just to find you |
| What if I do, Lord |
| What if I don’t |
| I’d have to lose everything just to find you |
| It’s my turn this soul won’t burn so throw me in the fire |
| Trophies earned and lessons learned, from wicked little liars |
| We could pave new roads with their cold gravestones |
| And wind them through the pines |
| Should I stay or should I go alone? |
| I cannot decide |
| Carolina, Caroline |
| Carolina, Caroline |
| Carolina, Caroline |
| Carolina, Caroline |
| Carolina, Caroline |
| Carolina, Caroline |
Что, Если Я Это Сделаю?(перевод) |
| Туда-сюда твой голос не дает мне спать по ночам |
| Помогите мне найти слова, которые съедают вас изнутри |
| Я иду из стороны в сторону, как самые дикие приливы в твоем урагане |
| И я скрываю только то, что у меня на уме, потому что не могу объяснить |
| Что, если я это сделаю, Господь |
| Что, если я не |
| Мне пришлось бы потерять все, чтобы найти тебя |
| Что, если я это сделаю, Господь |
| Что, если я не |
| Мне пришлось бы потерять все, чтобы найти тебя |
| Моя очередь, эта душа не сгорит, так что брось меня в огонь |
| Заработанные трофеи и извлеченные уроки от злых маленьких лжецов |
| Мы могли бы проложить новые дороги их холодными надгробиями |
| И ветер их через сосны |
| Должен ли я остаться или мне идти одному? |
| Я не могу решить |
| Каролина, Кэролайн |
| Каролина, Кэролайн |
| Каролина, Кэролайн |
| Каролина, Кэролайн |
| Каролина, Кэролайн |
| Каролина, Кэролайн |