Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something from Nothing, исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 08.11.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Something from Nothing(оригинал) | Всё из ничего(перевод на русский) |
| Give me the flammable life | Подари мне огнеопасную жизнь, |
| I'm cold as a match | Я мёрзну как спичка. |
| Ready to strike | Я готов зажечься, |
| So here I go... | Так поехали... |
| - | - |
| Here lies a city on fire | Вот город в огне, |
| Singing along | А это подпевающий |
| The arsonist choir | Хор поджигателей. |
| Now here I go... | А теперь поехали... |
| - | - |
| It started with a spark | Всё началось с искры, |
| And burned into the dark | Она разгорелась во тьме. |
| Now here I go... | А теперь поехали... |
| - | - |
| There is a river I found | Я нашёл реку |
| Into the wild | В диких местах, |
| Under the ground | Под землёй. |
| So here I go... | Так поехали... |
| - | - |
| A button on a string | Кнопочка на верёвке - |
| And I heard everything | И я услышал всё. |
| Now here I go... | А теперь поехали... |
| - | - |
| Well... | Что ж... |
| - | - |
| Oh sweet ignition be my fuse | Оу, сладостное воспламенение, будь моим фитилем, |
| You have no choice, you have to choose | У тебя нет выбора, ты должен выбрать. |
| Bid farewell to yesterday | Попрощайся с прошлым, |
| Say goodbye, I'm on my way | Скажи "Прощай", я уже иду. |
| - | - |
| But in the end we all | Но в конце мы все |
| Come from what's done before | Приходим из того, что было создано давно. |
| So here I go... | Так поехали... |
| - | - |
| Well... | Что ж... |
| - | - |
| Oh sweet ignition be my fuse | Оу, сладостное воспламенение, будь моим фитилем, |
| You have no choice, you have to choose | У тебя нет выбора, ты должен выбрать. |
| Bid farewell to yesterday | Попрощайся с прошлым, |
| Say goodbye, I'm on my way | Скажи "Прощай", я уже иду. |
| I threw it all away because | Я отказался от всего этого, потому что |
| I had to be what never was | Мне пришлось быть тем, кем я никогда не был. |
| Been so hungry I could lie | Был так голоден, что мог солгать. |
| You took my word, I took your wine | Ты поверил моим словам, я испил твоего вина. |
| - | - |
| And held you with my bloody hands | Держал тебя окровавленными руками, |
| These rattled bones and rubber bands | Эти стучащие кости и резиновые полоски, |
| Wash them in the muddy water | Омыл их в грязной воде; |
| Looking for a dime and found a quarter | Ища десятицентовик, нашёл четвертак. |
| But you can't make me change my name | Но ты не можешь заставить меня поменять имя, |
| They'll never make me change my name | Меня никогда не заставят поменять имя. |
| Pay no mind, now wait, that's something | Не обращай внимания, просто жди, там что-то есть, |
| Fuck it all I came from nothing | На**й всё, я появился из ничего. |
| - | - |
| I'm something from nothing | Я — всё из ничего, |
| You are my fuse | Ты — мой фитиль. |
| I'm something from nothing | Я — всё из ничего, |
| You are my fuse | Ты — мой фитиль. |
| - | - |
| It goes oh oh oh! | Это происходит оу, оу, оу! |
| It goes oh oh oh! | Это происходит оу, оу, оу! |
| All rise! | Все восстают! |
| - | - |
| No you can't make me change my name | Ты не можешь заставить меня поменять имя, |
| You'll never make me change my name | Нет, ты никогда не заставишь меня поменять имя. |
| Pay no mind, now wait, that's something | Не обращай внимания, просто жди, там что-то есть, |
| Fuck it all I came from nothing | На**й всё, я появился из ничего. |
| - | - |
| I'm something | Я — всё |
| From nothing | Из ничего. |
| I'm something | Я — всё |
| From nothing | Из ничего. |
Something from Nothing(оригинал) |
| Give me the flammable life |
| I'm cold as a match |
| Ready to strike |
| So here I go... |
| Here lies a city on fire |
| Singing along |
| The arsonist choir |
| Now here I go... |
| It started with a spark |
| And burned into the dark |
| Now here I go... |
| There is a river I found |
| Into the wild |
| Under the ground |
| So here I go... |
| A button on a string |
| And I heard everything |
| Now here I go... |
| Oh sweet ignition be my fuse |
| You have no choice you have to choose |
| Bid farewell to yesterday |
| Say goodbye I'm on my way |
| But in the end we all |
| Come from what's come before |
| So here I go... |
| Oh sweet ignition be my fuse |
| You have no choice you have to choose |
| Bid farewell to yesterday |
| Say goodbye I'm on my way |
| I threw it all away because |
| I had to be what never was |
| Been so hungry I could lie |
| You took my word I took your wine |
| And held you in my bloody hands |
| These rattled bones and rubber bands |
| Washed them in the muddy water |
| Looking for a dime and found a quarter |
| But you can't make me change my name |
| You'll never make me change my name |
| Pay no mind now ain't that something |
| Fuck it all! |
| I came from nothing |
| I'm something |
| From nothing |
| You are my fuse |
| I'm something |
| From nothing |
| You are my fuse |
| It goes... |
| Oh oh oh... |
| Oh oh oh... |
| Oh oh oh... |
| It goes... |
| Oh oh oh... |
| All Rise! |
| No you can't make me change my name |
| You'll never make me change my name |
| Pay no mind now ain't that something |
| Fuck it all! |
| I came from nothing |
| I'm something |
| From nothing |
| I'm something |
| From nothing |
Нечто из Ничего(перевод) |
| Дай мне горючую жизнь |
| я холоден как спичка |
| Готов нанести удар |
| Так вот я иду ... |
| Здесь лежит город в огне |
| Петь вместе |
| Хор поджигателей |
| Теперь я иду ... |
| Это началось с искры |
| И сгорел в темноте |
| Теперь я иду ... |
| Есть река, которую я нашел |
| В дикой природе |
| Под землю |
| Так вот я иду ... |
| Кнопка на шнурке |
| И я все слышал |
| Теперь я иду ... |
| О, сладкое зажигание, будь моим предохранителем. |
| У тебя нет выбора, ты должен выбрать |
| Попрощаться со вчерашним днем |
| Попрощайся, я уже в пути |
| Но в конце концов мы все |
| Приходите из того, что было раньше |
| Так вот я иду ... |
| О, сладкое зажигание, будь моим предохранителем. |
| У тебя нет выбора, ты должен выбрать |
| Попрощаться со вчерашним днем |
| Попрощайся, я уже в пути |
| Я выбросил все это, потому что |
| Я должен был быть тем, кем никогда не был |
| Был так голоден, что мог солгать |
| Ты взял мое слово, я взял твое вино |
| И держал тебя в своих кровавых руках |
| Эти гремящие кости и резиновые ленты |
| Мыл их в мутной воде |
| Глядя на десять центов и нашел четверть |
| Но вы не можете заставить меня изменить свое имя |
| Ты никогда не заставишь меня изменить свое имя |
| Не обращай внимания, разве это не что-то |
| К черту все! |
| я пришел из ничего |
| я что-то |
| Из ничего |
| ты мой предохранитель |
| я что-то |
| Из ничего |
| ты мой предохранитель |
| Это идет... |
| Ох ох ох... |
| Ох ох ох... |
| Ох ох ох... |
| Это идет... |
| Ох ох ох... |
| Все встают! |
| Нет, ты не заставишь меня сменить имя. |
| Ты никогда не заставишь меня изменить свое имя |
| Не обращай внимания, разве это не что-то |
| К черту все! |
| я пришел из ничего |
| я что-то |
| Из ничего |
| я что-то |
| Из ничего |