Перевод текста песни M.I.A. - Foo Fighters

M.I.A. (оригинал)

Call and I’ll answer at home in the lost and found
You say that I’m much too proud
Someone who’s taking pleasure in breaking down
Never mind mannequins drunk in their hollow town
Drinking their spoils down
Cheap imitations
The revelation is now
Yeah, you won’t find me I’m going M.I.A
Tonight I’m leaving going M.I.A
Getting lost in you again is better than being numb
Counting every minute till the feeling comes crashing down
Run when it hits the ground
I’m good at escaping
But better at flaking out
Calling unanswered the center becomes blown out
Stuck in the inside now
It’s fear I’m embracing
I never could face you down
Yeah, you won’t find me I’m going M.I.A
Tonight I’m leaving going M.I.A
Getting lost in you again is better than being numb
Red, red, laced around your head
Cold and rescued, cold and rescued
Cold and rescued, cold and rescued
Cold and rescued, cold and rescued now
Call and I’ll answer at home in the lost and found
You say that I’m much too proud
Someone who’s taking pleasure in breaking down
Yeah, you won’t find me I’m going M.I.A
Tonight I’m leaving going M.I.A
So you don’t find me I’m going M.I.A
Tonight I’m leaving going M.I.A
Say goodbye​ to me I’m going M.I.A
I can find relief I’m going M.I.A
Getting lost in you again is better than being numb
Better than being numb
Better than playing dumb

М. И. А. (перевод)

Звоните, отвечу дома в бюро находок
Вы говорите, что я слишком горжусь
Кто-то, кто получает удовольствие от разрушения
Не говоря уже о пьяных манекенах в их пустом городе
Выпивая свою добычу
Дешевые имитации
Откровение сейчас
Да, ты меня не найдешь, я ухожу в М.И.А.
Сегодня вечером я ухожу в М.И.А.
Лучше снова потеряться в тебе, чем оцепенеть
Считаю каждую минуту, пока чувство не рухнет
Беги, когда он упадет на землю
Я умею убегать
Но лучше отслаиваться
Вызов без ответа, центр становится ветром
Застрял внутри сейчас
Это страх, который я обнимаю
Я никогда не мог сразиться с тобой
Да, ты меня не найдешь, я ухожу в М.И.А.
Сегодня вечером я ухожу в М.И.А.
Лучше снова потеряться в тебе, чем оцепенеть
Красный, красный, зашнурованный вокруг твоей головы.
Холодный и спасенный, холодный и спасенный
Холодный и спасенный, холодный и спасенный
Холодно и спасено, холодно и спасено сейчас
Звоните, отвечу дома в бюро находок
Вы говорите, что я слишком горжусь
Кто-то, кто получает удовольствие от разрушения
Да, ты меня не найдешь, я ухожу в М.И.А.
Сегодня вечером я ухожу в М.И.А.
Так что ты меня не найдешь, я ухожу в М.И.А.
Сегодня вечером я ухожу в М.И.А.
Попрощайся со мной, я ухожу в М.И.А.
Я могу найти облегчение, я собираюсь М.И.А.
Лучше снова потеряться в тебе, чем оцепенеть
Лучше, чем быть оцепенелым
Лучше, чем играть в дурака