Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Long Road To Ruin, исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 01.11.2009
Язык песни: Английский
Long Road to Ruin(оригинал) | Долгая дорога к руинам(перевод на русский) |
| Here now don't make a sound | Сейчас просто молчи, |
| Say have you heard the news today? | Скажи, слышала ли ты сегодня новости? |
| One flag was taken down | Один флаг был снят, |
| To raise another in its place | Чтобы на его место был поднят другой. |
| A heavy cross you bear | Ты несешь свой тяжелый крест, |
| A stubborn heart remains unchanged | Упрямое сердце остается таким же, |
| No home, no life, no love | Нет дома, нет жизни, нет любви, |
| No stranger singing in your name | Нет незнакомца, воспевающего твое имя |
| - | - |
| Maybe the season | Может, настало время, |
| The colours change in the valley skies | Цвета меняются в небесной дали, |
| Dear God I've sealed my fate | Господь, я знаю свою судьбу, |
| Running through hell, heaven can wait | Рай подождет, когда бежишь сквозь ад |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead end in sight | Нет завтрашнего дня, и я не вижу тупика |
| - | - |
| Let's say we take this town | Давай скажем, что город — наш, |
| No king or queen of any state | Никаких королей и королев, |
| Get up to shut it down | Вставай, чтобы изменить это, |
| Open the streets and raise the gates | Расчистить улицы и возвести врата, |
| I know one wall to scale | Я знаю стену, на которую можно залезть, |
| I know a field without a name | Я знаю безымянный простор, |
| Head on without a care | Держи путь, забыв про все, |
| Before it's way too late | Пока не стало слишком поздно. |
| - | - |
| Maybe the season | Может, настало время, |
| The colours change in the valley skies | Цвета меняются в небесной дали, |
| Dear God I've sealed my fate | Господь, я знаю свою судьбу, |
| Running through hell, heaven can wait | Рай подождет, когда бежишь сквозь ад |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead ends | Нет завтрашнего дня, нет тупиков |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead end in sight | Нет завтрашнего дня, и я не вижу тупика |
| - | - |
| For every piece to fall in place | Чтобы все встало на своих местах |
| Forever gone without a trace | Вечность пройдет незаметно. |
| Your horizon takes its shape | Твои перспективы уже ясны, |
| No turning back, don't turn that page | Не оборачивайся, не переворачивай страницу. |
| - | - |
| Come now, I'm leaving here tonight | Пойдем, я ухожу отсюда, |
| Come now, let's leave it all behind | Пойдем и оставим все позади, |
| Is that the price you pay? | Это та цена, которую ты платишь? |
| Running through hell, heaven can wait | Рай подождет, когда бежишь сквозь ад. |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead ends | Нет завтрашнего дня, нет тупиков. |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead ends | Нет завтрашнего дня, нет тупиков. |
| - | - |
| Long road to ruin there in your eyes | В твоих глазах долгая дорога к руинам, |
| Under the cold streetlights | В холодном свете уличных ламп, |
| No tomorrow, no dead end in sight | Нет завтрашнего дня, и я не вижу тупика |
Long Road To Ruin(оригинал) |
| Here now don’t make a sound |
| Say have you heard the news today? |
| One flag was taken down |
| To raise another in its place |
| A heavy cross you bear |
| A stubborn heart remains unchanged |
| No home, no life, no love |
| No stranger singing in your name |
| Maybe the season |
| The colours change in the valley skies |
| Dear God I’ve sealed my fate |
| Running through hell, heaven can wait |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead end in sight |
| Let’s say we take this town |
| No king or queen of any state |
| Get up to shut it down |
| Open the streets and raise the gates |
| I know one wall to scale |
| I know a field without a name |
| Head on without a care |
| Before it’s way too late |
| Maybe the season |
| The colours change in the valley skies |
| Dear God I’ve sealed my fate |
| Running through hell, heaven can wait |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead ends |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead end in sight |
| For every piece to fall in place |
| Forever gone without a trace |
| Your horizon takes its shape |
| No turning back, don’t turn that page |
| Come now, I’m leaving here tonight |
| Come now, let’s leave it all behind |
| Is that the price you pay? |
| Running through hell, heaven can wait |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead ends |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead ends |
| Long road to ruin there in your eyes |
| Under the cold streetlights |
| No tomorrow, no dead end in sight |
Долгая Дорога К Разорению(перевод) |
| Вот и не издавай ни звука |
| Скажите, вы слышали новости сегодня? |
| Один флаг был снят |
| Чтобы поднять другой на своем месте |
| Ты несешь тяжелый крест |
| Упрямое сердце остается неизменным |
| Ни дома, ни жизни, ни любви |
| Ни один незнакомец не поет от твоего имени |
| Может быть, сезон |
| Цвета меняются в небе долины |
| Дорогой Бог, я решил свою судьбу |
| Пробегая через ад, рай может подождать |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупика |
| Допустим, мы возьмем этот город |
| Нет короля или королевы любого государства |
| Вставай, чтобы выключить его |
| Откройте улицы и поднимите ворота |
| Я знаю одну стену, которую нужно масштабировать |
| Я знаю поле без названия |
| Вперед без забот |
| Пока не стало слишком поздно |
| Может быть, сезон |
| Цвета меняются в небе долины |
| Дорогой Бог, я решил свою судьбу |
| Пробегая через ад, рай может подождать |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупиков |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупика |
| Чтобы каждая деталь встала на свое место |
| Навсегда ушел без следа |
| Ваш горизонт обретает форму |
| Нет пути назад, не переворачивайте эту страницу |
| Приходите сейчас, я ухожу отсюда сегодня вечером |
| Давай оставим все это позади |
| Это цена, которую вы платите? |
| Пробегая через ад, рай может подождать |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупиков |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупиков |
| Долгая дорога к гибели в твоих глазах |
| Под холодными уличными фонарями |
| Нет завтра, нет тупика |