Перевод текста песни Dear Rosemary - Foo Fighters

Dear Rosemary (оригинал)

You got away got away got away from me.
Now, get away get away get away from me.
I couldn’t grow just living in a shadow.
Where do you go when no one’s following you?
You ran away, ran away, it was right on cue.
Shall I go on,
and on,
and on,
and on,
and on,
and on again?
Rosemary you’re part of me,
You know…
You are you are you are.
Rosemary you’re part of me,
You know…
You are you are you are.
Rosemary, please, pardon me…
Truth ain’t gonna change the way you lie.
Youth ain’t gonna change the way you die.
Dear Rosemary…
Dear Rosemary…
You’ve got away, got away, got away with things.
You’ve got away, got away, got away with things.
False starts young hearts get shattered.
Pick up the pieces coming down around you.
You ran away, ran away;
it was right on cue.
Can I go on,
and on,
and on,
and on,
and on,
and on again?
Rosemary you’re part of me You know…
You are you are you are.
Rosemary you’re part of me You know…
You are you are you are.
Rosemary, please, pardon me…
Truth ain’t gonna change the way you lie!
Youth ain’t gonna change the way you die!
This was no ordinary life.
(This was no ordinary life)
This was no ordinary lie.
(This was no ordinary lie)
I’m here from now on,
But once I’m gone…
I’m gone!
Truth ain’t gonna change the way you lie!
Youth ain’t gonna change the way you die!
Dear Rosemary!
(Dear Rosemary!)
You’re part of me!
(You're part of me!)
Dear Rosemary!
(Dear Rosemary!)
Please pardon me!
(Please pardon me!)
You got away got away got away from me.
Now, get away get away get away from me.

Дорогая Розмари (перевод)

Ты ушел, ушел, ушел от меня.
А теперь уйди, уйди, уйди, уйди от меня.
Я не мог расти, просто живя в тени.
Куда вы идете, когда за вами никто не следит?
Ты убежал, убежал, это было как раз по сигналу.
Должен ли я продолжать,
и дальше,
и дальше,
и дальше,
и дальше,
и снова?
Розмари, ты часть меня,
Ты знаешь…
Ты есть ты есть.
Розмари, ты часть меня,
Ты знаешь…
Ты есть ты есть.
Розмари, пожалуйста, прости меня…
Правда не изменит то, как ты лжешь.
Молодость не изменит того, как ты умрешь.
Дорогая Розмари…
Дорогая Розмари…
Вы ушли, ушли, ушли с вещами.
Вы ушли, ушли, ушли с вещами.
Фальстарты разбивают молодые сердца.
Подбирайте осколки, падающие вокруг вас.
Ты убежал, убежал;
это было точно по сигналу.
Могу я продолжить,
и дальше,
и дальше,
и дальше,
и дальше,
и снова?
Розмари, ты часть меня, ты знаешь…
Ты есть ты есть.
Розмари, ты часть меня, ты знаешь…
Ты есть ты есть.
Розмари, пожалуйста, прости меня…
Правда не изменит то, как ты лжешь!
Молодость не изменит того, как ты умрешь!
Это была необычная жизнь.
(Это была не обычная жизнь)
Это не было обычной ложью.
(Это была не обычная ложь)
Я здесь отныне,
Но раз я уйду…
Меня нет!
Правда не изменит то, как ты лжешь!
Молодость не изменит того, как ты умрешь!
Дорогая Розмари!
(Дорогая Розмари!)
Ты часть меня!
(Ты часть меня!)
Дорогая Розмари!
(Дорогая Розмари!)
Пожалуйста, простите меня!
(Пожалуйста, простите меня!)
Ты ушел, ушел, ушел от меня.
Теперь убирайся, убирайся, убирайся от меня.