Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best of You, исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 01.11.2009
Язык песни: Английский
Best of You(оригинал) | Лучшее в тебе(перевод на русский) |
| I’ve got another confession to make | Я должен сделать ещё одно признание: |
| I’m your fool | Я твой поклонник. |
| Everyone’s got their chains to break | Рано или поздно каждый должен порвать |
| Holdin’ you | Сковывающие его цепи. |
| - | - |
| Were you born to resist or be abused? | Ты был рожден, чтобы сопротивляться или сносить издевательства? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| - | - |
| Are you gone and onto someone new? | Ты охвачен новой страстью? |
| I needed somewhere to hang my head | Я хотел куда-нибудь прильнуть, |
| Without your noose | А не засунуть голову к тебе в петлю. |
| You gave me something that I didn’t have | Ты дал мне то, чего у меня не было, |
| But had no use | Но всё оказалось бесполезным — |
| I was too weak to give in | Я был слишком слаб, чтобы сдаться, |
| Too strong to lose | Слишком силен, чтобы проиграть. |
| My heart is under arrest again | Моё сердце снова под арестом, |
| But I break loose | Но я вырываюсь на свободу. |
| My head is giving me life or death | Умом я понимаю, что передо мной два пути — жизнь или смерть, |
| But I can’t choose | Но я не могу сделать выбор. |
| I swear I’ll never give in | Клянусь, я никогда не сдамся, |
| I refuse | Я отказываюсь… |
| - | - |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Has someone taken your faith? | Кто-то отнял у тебя веру? |
| Its real, the pain you feel | Боль, которую ты чувствуешь, реальна. |
| You trust, you must | Доверься, ты должен |
| Confess | Признаться: |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Oh... | О… |
| - | - |
| Oh... Oh... Oh... Oh... | О… О… |
| - | - |
| Has someone taken your faith? | Кто-то отнял у тебя веру? |
| Its real, the pain you feel | Боль, которую ты чувствуешь, реальна. |
| The life, the love | Жизнь, любовь… |
| You die to heal | Ты умираешь, чтобы излечиться. |
| The hope that starts | Надежда оживляет |
| The broken hearts | Разбитые сердца. |
| You trust, you must | Доверься, ты должен |
| Confess | Признаться: |
| - | - |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| - | - |
| I’ve got another confession my friend | Я должен сделать ещё одно признание, мой друг: |
| I’m no fool | Я не дурак, |
| I’m getting tired of starting again | Я устал начинать |
| Somewhere new | Всё заново. |
| - | - |
| Were you born to resist or be abused? | Ты был рожден, чтобы сопротивляться или сносить издевательства? |
| I swear I’ll never give in | Клянусь, я никогда не сдамся, |
| I refuse | Я отказываюсь… |
| - | - |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Has someone taken your faith? | Кто-то отнял у тебя веру? |
| Its real, the pain you feel | Боль, которую ты чувствуешь, реальна. |
| You trust, you must | Доверься, ты должен |
| Confess | Признаться: |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? | Помогает ли тебе кто-нибудь проявить лучшее в себе? |
| Oh | О… |
| - | - |
Best of You(оригинал) |
| I’ve got another confession to make |
| I’m your fool |
| Everyone’s got their chains to break |
| Holdin' you |
| Were you born to resist or be abused? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Are you gone and onto someone new? |
| I needed somewhere to hang my head |
| Without your noose |
| You gave me something that I didn’t have |
| But had no use |
| I was too weak to give in |
| Too strong to lose |
| My heart is under arrest again |
| But I break loose |
| My head is giving me life or death |
| But I can’t choose |
| I swear I’ll never give in |
| I refuse |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Has someone taken your faith? |
| Its real, the pain you feel |
| You trust, you must |
| Confess |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Oh… |
| Oh… Oh…Oh…Oh… |
| Has someone taken your faith? |
| Its real, the pain you feel |
| The life, the love you’d die to heal |
| The hope that starts the broken hearts |
| You trust, you must |
| Confess |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| I’ve got another confession my friend |
| I’m no fool |
| I’m getting tired of starting again |
| Somewhere new |
| Were you born to resist or be abused? |
| I swear I’ll never give in |
| I refuse |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Has someone taken your faith? |
| Its real, the pain you feel |
| You trust, you must |
| Confess |
| Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? |
| Oh… |
| (перевод) |
| У меня есть еще одно признание, чтобы сделать |
| я твой дурак |
| У всех есть свои цепи, чтобы разорвать |
| Держу тебя |
| Вы родились, чтобы сопротивляться или подвергаться насилию? |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Вы ушли и на кого-то нового? |
| Мне нужно было где-то повесить голову |
| Без твоей петли |
| Ты дал мне то, чего у меня не было |
| Но бесполезно |
| Я был слишком слаб, чтобы сдаться |
| Слишком силен, чтобы проиграть |
| Мое сердце снова под арестом |
| Но я вырваться |
| Моя голова дает мне жизнь или смерть |
| Но я не могу выбрать |
| Клянусь, я никогда не сдамся |
| Я отказываюсь |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Кто-то принял вашу веру? |
| Это настоящая боль, которую ты чувствуешь |
| Вы доверяете, вы должны |
| Признаваться |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Ой… |
| Ой ой ой ой… |
| Кто-то принял вашу веру? |
| Это настоящая боль, которую ты чувствуешь |
| Жизнь, любовь, за которую ты умрешь, чтобы исцелить |
| Надежда, которая запускает разбитые сердца |
| Вы доверяете, вы должны |
| Признаваться |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| У меня есть еще одно признание, мой друг |
| я не дурак |
| Я устал начинать снова |
| Где-то новое |
| Вы родились, чтобы сопротивляться или подвергаться насилию? |
| Клянусь, я никогда не сдамся |
| Я отказываюсь |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Кто-то принял вашу веру? |
| Это настоящая боль, которую ты чувствуешь |
| Вы доверяете, вы должны |
| Признаваться |
| Получает ли кто-то лучшее, лучшее, лучшее, лучшее от вас? |
| Ой… |