Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't It The Life, исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 01.11.1999
Язык песни: Английский
Ain't It the Life(оригинал) | Разве это не жизнь?(перевод на русский) |
| Dear Haley, can you save me | Милая Хэйли, можешь ли ты спасти меня |
| From the borrowed cloud I'm on? | С этого чужого облака, |
| All you gotta do is try, | На котором я лечу? Просто попробуй, |
| Pray you're just getting by. | Прошу, ты как раз пролетаешь мимо. |
| - | - |
| Hey wait, I thought you'd made it, | Эй, подожди: я думал, ты королева*, |
| How'd your bottled crown fall off? | Где ты потеряла свою стеклянную корону? |
| Tell me how'd you get so tired, | Расскажи, отчего ты так устала, |
| Faded down to the wire... | Отчего исхудала? Ты похожа на щепку**... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Try living a lie and | Пытаешься жить во лжи |
| Kicking out the same old guise, | И предъявлять всем ту же старую маску, |
| Wasting time... | Теряя время... |
| - | - |
| So very ordinary, | Я такой совершенно заурядный, |
| Wait until my bomb goes off, | Подожди, скоро взорвется моя бомба, |
| See the actors run and hide, | Увидишь, все актеры побегут прятаться, |
| Fake it all in stride. | По пути не перестав притворяться. |
| One day we all can say we're gone | Однажды все мы сможем сказать "нас нет" |
| And haunt the ground we're from, | И призраками являться туда, где жили, |
| Everything's so open wide | Здесь все открыто настежь, |
| Here, | Здесь, |
| Within the Divide... | На границе жизни и смерти... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Ain't it the life? | Разве это не жизнь? |
| Ain't it the life? | Разве это не жизнь? |
| Ain't it the life? | Разве это не жизнь? |
| Got no crime, | Все в рамках закона, |
| Just sail on by, | Просто плыви по течению, |
| Sail on by... | Плыви и плыви себе по течению... |
| - | - |
Ain't It The Life(оригинал) |
| Dear Haley |
| Can you save me from the borrowed cloud I’m on |
| All you gotta do is try |
| Pray you’re just getting by |
| Hey wait I thought you’d made it |
| How’d your bottled crown fall off |
| Tell me how’d you get so tired |
| Faded down to the wire |
| Try living a lie and kicking out the same old guise |
| Wasting time, so very ordinary |
| Wait until my bomb goes off |
| See the actors run and hide |
| Fake it all in stride |
| One day we all can say we’re gone |
| And haunt the ground we’re from |
| Everything’s so open wide |
| Here within the divide |
| Try living a lie and kicking out the same old guise |
| Wasting time |
| Ain’t it the life, got no crime, just sail on by |
Разве Это Не Жизнь(перевод) |
| Дорогая Хейли |
| Можете ли вы спасти меня от заимствованного облака, на котором я нахожусь? |
| Все, что вам нужно сделать, это попытаться |
| Молитесь, чтобы вы просто справлялись |
| Эй, подожди, я думал, ты сделал это |
| Как твоя корона в бутылке упала |
| Скажи мне, как ты так устал |
| Исчез до провода |
| Попробуйте жить во лжи и избавиться от того же старого облика |
| Тратить время, так очень обычно |
| Подождите, пока моя бомба не взорвется |
| Смотрите, как актеры бегут и прячутся |
| Подделайте все на ходу |
| Однажды мы все можем сказать, что мы ушли |
| И преследуйте землю, из которой мы родом |
| Все так широко открыто |
| Здесь в пределах разрыва |
| Попробуйте жить во лжи и избавиться от того же старого облика |
| Трата времени |
| Разве это не жизнь, нет преступления, просто плыви мимо |