Перевод текста песни Save Yourself - Follow You Home

Save Yourself (оригинал)

Let’s start again,
I pray this one last time,
If god doesn’t help me this time,
I giving up, giving up on everything.
It’s time to sink or swim,
Is this the game I’ll never win,
Or are we just here to make up numbers?
You hold your breath and close your eyes
For the last time tonight,
Still searching for the time
To make things right,
I’ll make them right.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself, you don’t need help,
You need a little self belief.
I’m better off alone,
I wanna live my life on my own,
Away from everything,
That drags me down to what I used to be.
You hold your breath and close your eyes
For the last time tonight,
Still searching for the time
To make things right,
I’ll make them right.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself,
You don’t need help,
You need a little self belief.
Just save yourself,
There’s no one else,
Be the chick you wanna be.
Just save yourself,
You don’t need help,
You need a little self belief.
YEAH!
SAVE YOURSELF!

Save Yourself (перевод)

Давай начнем сначала,
Я молюсь об этом в последний раз,
Если на этот раз мне не поможет бог,
Я сдаюсь, отказываюсь от всего.
Время тонуть или плыть,
Это игра, в которой я никогда не выиграю,
Или мы здесь только для того, чтобы придумывать цифры?
Вы задерживаете дыхание и закрываете глаза
В последний раз сегодня вечером,
Все еще ищу время
Чтобы все исправить,
Я исправлю их.
Просто спаси себя,
Нет никого другого,
Будь цыпочкой, которой хочешь быть.
Просто спасайся, тебе не нужна помощь,
Вам нужно немного веры в себя.
Мне лучше одному,
Я хочу жить своей жизнью самостоятельно,
Вдали от всего,
Это тянет меня к тому, чем я был раньше.
Вы задерживаете дыхание и закрываете глаза
В последний раз сегодня вечером,
Все еще ищу время
Чтобы все исправить,
Я исправлю их.
Просто спаси себя,
Нет никого другого,
Будь цыпочкой, которой хочешь быть.
Просто спаси себя,
Тебе не нужна помощь,
Вам нужно немного веры в себя.
Просто спаси себя,
Нет никого другого,
Будь цыпочкой, которой хочешь быть.
Просто спаси себя,
Тебе не нужна помощь,
Вам нужно немного веры в себя.
ДА!
СПАСТИ СЕБЯ!