Перевод текста песни Cable TV - Fol Chen

Cable TV (оригинал)

Now you’ve been working so hard
Running in circles
Like a robot shorting circuits
Like it’s set to blow
I’ve gotta make an appointment
Just to kiss you
Baby I’m not complaining
But I’ve got to know
Won’t you come away with me
I’m not rich
But the first night is on me
You know I just got paid baby
I know a place and they got Cable TV
Now here we are
By the pool of this motel
Getting dizzy from the spritzers
And the desert heat
I’m getting tired of waiting
Fuck the hot tub
Let’s go back to the room
And watch some Cable TV
Won’t you come away with me
The carpets filthy but the ice is free
You know I just got paid
So we can order Pay-Per-View
If nothing’s good on TV
It’s getting late hit the lights
But leave the TV on
And put in the dance mix
Let the boom box boom
I thought that I knew what love was
Then I saw you
Dancing in your underwear too
And I think of you
When I think of you baby
My heart just triples in size
When I think of you baby

Кабельное ТЕЛЕВИДЕНИЕ (перевод)

Теперь вы так много работали
Бегать по кругу
Как робот замыкает цепи
Как будто он готов взорваться
Я должен записаться на прием
Просто поцеловать тебя
Детка, я не жалуюсь
Но я должен знать
Разве ты не уйдешь со мной
Я не богат
Но первая ночь на мне
Ты знаешь, мне только что заплатили, детка
Я знаю место, и у них есть кабельное телевидение.
Теперь мы здесь
У бассейна этого мотеля
Головокружение от брызг
И жара пустыни
Я устал ждать
Трахни горячую ванну
Вернемся в комнату
И посмотрите кабельное телевидение
Разве ты не уйдешь со мной
Ковры грязные, но лед свободен
Вы знаете, мне только что заплатили
Таким образом, мы можем заказать оплату за просмотр
Если по телевизору ничего хорошего
Уже поздно включить свет
Но оставьте телевизор включенным
И вставьте танцевальный микс
Пусть бум-бокс бум
Я думал, что знаю, что такое любовь
Потом я увидел тебя
Танцуешь и в нижнем белье
И я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе, детка
Мое сердце увеличивается втрое
Когда я думаю о тебе, детка