Перевод текста песни You're So Pretty - FM Belfast

You're So Pretty (оригинал)

You’re so pretty I don’t know if I should
Starve myself
Or change my personality
Make it good
We moved into this house and then
Without warning
The years piled up and made my face
So heavy
Can you hear me now
Can you hear me now
I’m shouting
Can you see me now
Can you see me now
I’m broken
Can you hear me now
I’m shouting
Can you see me now
I’m frozen
Turning forty I don’t know if I should
Drown myself
Or find some sick serenity
In some one else
Feeling guilty I don´t know if I should
Hide myself
Or take the first plane out of here
Disappear see less

Ты Такая Красивая (перевод)

Ты такая красивая, что я не знаю, стоит ли
голодать себя
Или изменить мою личность
Сделай это хорошо
Мы переехали в этот дом, а потом
Без предупреждения
Годы накопились и сделали мое лицо
Такой тяжелый
Сейчас ты меня слышишь
Сейчас ты меня слышишь
я кричу
Вы можете видеть меня сейчас
Вы можете видеть меня сейчас
я сломался
Сейчас ты меня слышишь
я кричу
Вы можете видеть меня сейчас
Я замерзла
Когда мне сорок, я не знаю, должен ли я
Утопиться
Или найдите немного болезненного спокойствия
В другом
Чувство вины, я не знаю, должен ли я
Скрыть себя
Или взлететь первым самолетом отсюда
Исчезнуть увидеть меньше