Перевод текста песни Peace of Mind - FLYNN

Peace of Mind (оригинал)

It’s that time of the day when
All my feelings go astray and I don’t feel alright
I’ve been too busy listening
I can see my inner visions, if only it was black and white
Tired of hearing what I’m told
So give me words made of gold
And if it ain’t worth living
My life won’t be in it
Can’t pretend that I’m all fine
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds
I’m gonna paint the waves
The eye with different shades of grey
And make something of these signs
I see pockets full of cash, pockets full of cash
But money doesn’t make it right
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds

душевное спокойствие (перевод)

Это время дня, когда
Все мои чувства сбиваются с пути, и я не чувствую себя хорошо
Я был слишком занят, слушая
Я могу видеть свои внутренние видения, если бы они были черно-белыми
Устал слышать, что мне говорят
Так дай мне слова из золота
И если это не стоит жить
Моя жизнь не будет в нем
Не могу притворяться, что я в порядке
У меня есть честь, у меня есть душа
У меня есть ритм, у меня есть надежда
У меня есть время, чтобы поймать эти слезы, пока они падают
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Услышав эти голоса, говорящие мне, что я кто-то
Говорит мне пойти за моим
Я искал правду
Не могу жить чужими глазами
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Душевное спокойствие, душевное спокойствие
Я буду рисовать волны
Глаз с разными оттенками серого
И сделайте что-нибудь из этих знаков
Я вижу карманы, полные наличных, карманы, полные наличных
Но деньги не делают это правильно
У меня есть честь, у меня есть душа
У меня есть ритм, у меня есть надежда
У меня есть время, чтобы поймать эти слезы, пока они падают
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Услышав эти голоса, говорящие мне, что я кто-то
Говорит мне пойти за моим
Я искал правду
Не могу жить чужими глазами
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Все мои волны разбиваются
О, мои руки трясутся
Просто сдерживаю слезы на глазах
Я ошибаюсь?
Просто чувствую, что я сплю?
Или я отравлен ложью?
Все мои волны разбиваются
О, мои руки трясутся
Просто сдерживаю слезы на глазах
Я ошибаюсь?
Просто чувствую, что я сплю?
Или я отравлен ложью?
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Услышав эти голоса, говорящие мне, что я кто-то
Говорит мне пойти за моим
Я искал правду
Не могу жить чужими глазами
Все эти голоса льются на мою голову
Говорит человек, мне нужно спокойствие
Душевное спокойствие, душевное спокойствие